ZOZOBRAS

La voluntad de hacer obra, voluntad de hacer desde que obra poiêsis es y de entrada voluntad en obra, de golpe zozobra. Pasado el impacto inicial, que no deja de pasar intacto ni aun del todo, trazaduría, diferida, desemplazamiento o aun denegación y/o resistencia mediante, ¿qué queda de la voluntad en obra?

Galaxias: para acabar con la escritura

Reynaldo Jiménez acaba de publicar una tan arrojada como odisíaca traducción de Galáxias de Haroldo de Campos, junto a una selección de entrevistas y escritos tardo y/o transconcretos. Reynaldo confirma que al momento de su muerte el autor de Galáxias dejó en suspenso una translucinación de Nezahualcóyotl.

Proyecto de antología

poesía brasilera contemporánea é crua a vida, gracia de tripa y metal en ella caigo: piedra mórula herida é crua e dura a vida – como un trazo de víbora Clic aquí para descargar

De la inexistencia Estado-nacional en poesía: el caso boliviano

¿Suena obsceno, dirá Ud., tras Rimbaud, que escribió lo que escribió antes de los 20, seguir hablando hoy de joven poesía? ¿Cuenta la edad — en poesía? ¿El trío autoral de Cambio climático publicaría en 50 años más, venturas mediante, un panorama de la vieja poesía boliviana, o de la tercera edad, acaso con los mismos nombres impresos en esta antología? ¿Y la pertenencia estado-nacional, cuenta? ¿En poesía? ¿La escritura poética se deja articular sin más por los ordenamientos institucionales de la cédula de identidad o ella misma traza cada vez sus tan marcados como inestables des/ordenamientos?

O ANO (DA MORTE) DE ROBERTO BOLAÑO

Acaba o ano da morte de Bolaño e desponta, canonização laica, com ajuda do Estado nacional, na verdade mononacional, o do (segundo) nascimento de Neruda; em relação ao lapso, ou colapso, de Arturo Belano, alterego ou heterônimo [alterónimo] de Roberto Bolaño, as notícias são ainda incertas – as últimas afirmam que ele está morando na África. Há que se esperar, talvez, a publicação de 2666, o arquiromance inconcluso e pendente, da mão editorial do crítico de El País (da Espanha), Ignacio Echeverría, que neste fim de ano andou ele também investigando(?) umas últimas anotações em Santiago. E ainda continua.

Co-marcas galegas

Clique para baixar o arquivo (formato DOC) Andrés Ajens Andrés Ajens (Concepción, Chile); entre otras publicaciones:La flor del extérmino (Lom, Santiago, en prensa), El entrevero (Cuarto Propio / Plural, Stgo. / La Paz, en prensa), No insista, carajo (Intemperie, Stgo., 2004), Más íntimas mistura (Intemperie, 1998), La última carta de Rimbaud (Intemperie, 1996). Traslaciones: Alberto Caeiro: […]