Sobre Valerio Magrelli

Nasceu em Roma, em 1957, onde reside. Tradutor, dirigiu a série trilíngüe da coleção da editora Einaudi (Torino) “escritores traduzidos por escritores”, e colabora com revistas e periódicos nacionais. Ensina literatura francesa na Universidade de Cassino. Os poemas traduzidos foram extraídos do livro Ora serrata retinae, de 1980, reunido na antologia Poesie (1980-1992) e altre poesie (Torino, Giulio Einaudi Editore, 1996).

POEMAS

Molto sottrae il sonno alla vita. L’opera sospinta al margine del giorno scivola lenta nel silenzio. La mente sottratta a se stessa si ricopre di palpebre. E il sonno si allarga nel sonno come un secondo corpo intollerabile.   Muito subtrai o sono à vida. A obra impelida à margem do dia desliza lenta no […]