Sobre Vera Pavlova

Nasceu em Moscou em 1963. Graduou-se no Schnittke College of Music e na Gnessin Academy, especializando-se em história da música. Aos dezoito anos iniciou seus estudos em composição musical. Também trabalhou como monitora no Shaliapin Museum e publicou ensaios sobre música. Ao longo de uma década cantou em coros litúrgicos. Palova começou a escrever poesia aos vinte anos de idade, depois do nascimento de sua primeira filha, publicando seu primeiro livro aos vinte e quatro anos. A primeira seleção de sua poesia apareceu na publicação russa Yunost. Sua primeira coletânea de poemas, Nebesnoye Zhivotnoye, foi publicada em 1997. Até agora Pavlova publicou dez livros de poemas, incluindo Sovershennoletiye (2001), que contém cerca de oitocentos poemas escritos durante um período de dezoito anos. No ano 2000 recebeu o Apollon Grigoriev Prize de literatura, a mais prestigiada premiação literária conferida pela Academia Russa de Letras. Seus poemas foram publicados em diversas das mais importantes revistas de poesia da atualidade. Também foram traduzidos para diversas línguas como inglês, alemão, francês, italiano, tcheco, finlandês, espanhol, chinês, holandês e norueguês. Hoje, Pavlova dirige ‘Zodiac’, um programa de workshops literários para crianças. Ela participou de festivais de poesia nos Estados Unidos, Grã-Bretanha, França, Alemanha, Itália, Bélgica, Ucrânia e Azerbaijão.

Seis Poemas Russos

I. СЧАСТЬЕ Стал каждый миг густым, как мед, Лучистым, как янтарь. Часам давно потерян счет И изгнан календарь. Как ненавистен мне расчет И чувства про запас! Свой годовой любви доход Я прокучу за час. I. FELICIDADE Denso como o mel, cada momento, Raiando como o âmbar. Há muito perdi […]