Poemas de la paraguaya Maggie Torres

werwenza

de todas las veces que quise ser la mujer maravilla
de todos los hombres cagones que pensé querer
de haber sentido algo por
aquel que no salía de shakespeare
aquel que me enseñó palabrotas en francés
aquel que no se bañaba
aquel que resultó ser gay
malditos
malditos
malditos

 

to edgar pou

not a single kiss from laura branigan can
bring back a January afternoon
at a place where
ghost whores still iron their skirts with the hand
men now gone used to play pool with little success
and a santería doll looks after everyone in there
sip some beer to a one-hit-wonder memory

 


 

wake up baby:
words won’t feed you
words deceive
words
dr@ws
sword

wait, it’s not harakiri time

 


 

i wish i could say i would quit writing
and
become a nun
or
get my head into an oven
but
gas is not so cheap to waste it
ropes scare me(though i’m not afraid of heights)
i am sure no bridge is a safe place to jump
and knifes are no use:
people keep finding ways to bring one back

 


 

3 mujeres

gordita
ya no va más mi panza
ya no va
la chipa la mandioca el asado con sopa
chau karú vaí
hola centímetro hola balanza
va lanza pra cá

 


 

Nambré,
mejor nomás
balanza pra lá
cornuda
chuky, chucky, chuick chuick
cuando todavía eras mi papito
(no lo sabía)
chuik chuik  qué pasa mi amor
(el cucú no existe)
pero a veces la sarna pica
y algo invisible nos embiste,
la vaca con cuernos deja de ser mito
y sabemos que no saber es
una forma rara de ser feliz
(era cierto ra’e, ignorance is bliss)
ella dijo:
je….
ya sé que no está bien
pero el hombre
porque te quiere nomás te corrige
y si hace eso,
por algo nomás ha de ser.

Poemas de Lip Service, colección en proceso, va a ir por Yiyi Jambo.

Sobre Maggie Torres

Creció perturbada por eurodisco y los colores fluo, tanto que lloró cuando Optimus Prime murió. Alguna vez fue discipula’i de Susy Delgado, Victorio Suárez, Lía Colombino y fue paquita íntima de Jacobo Rauskin. Publicó Sybil Parawayensis (Felicita Cartonera) y Russian Roulette (Yiyi Jambo). También publicó en las revistas Trilce, Ku-otro y Skrik. Actualmente se ocupa de plantar la semillita de PataSola Cartonera y estudia en la UN de Bogotá. Escribe en Life’s Not a Paragraph y La Campana de Cristal.