Nova poesia canadense: Aaron Vidaver

O mercado prefere

Portanto, já que cada indivíduo procura, na medida do possível, empregar seu capital em fomentar a atividade nacional e dirigir de tal maneira essa atividade que seu produto tenha o máximo valor possível, cada indivíduo necessariamente se esforça por aumentar ao máximo possível a renda anual da sociedade. Geralmente, na realidade, ele não tenciona promover o interesse público nem sabe até que ponto o está promovendo. Ao preferir fomentar a atividade do país e não de outros países ele tem em vista apenas sua própria segurança; e orientando sua atividade de tal maneira que sua produção possa ser de maior valor, visa apenas a seu próprio ganho e, neste, como em muitos outros casos, é levado como que por mão invisível a promover um objetivo que não fazia parte de suas intenções. Aliás, nem sempre é pior para a sociedade que esse objetivo não faça parte das intenções do indivíduo. Ao perseguir seus próprios interesses, o indivíduo muitas vezes promove o interesse da sociedade muito mais eficazmente do que quando tenciona realmente promovê-lo. Nunca ouvi dizer que tenham realizado grandes coisas para o país aqueles que simulam exercer o comércio visando ao bem público. Efetivamente, é um artifício não muito comum entre os comerciantes, e não são necessárias muitas palavras para dissuadi-los disso.

Adam Smith, A riqueza das nações: investigação sobre sua natureza e suas causas

Ok, desde que chegue, o mercado prefere a cor dourada com um centro único, que dure todo o inverno.

Porque o mercado prefere frutas em forma de pera, as plantas fêmeas são normalmente retiradas logo da produção com um matiz laranja.

O tempo da colheita pode ser determinado pela aparência que o mercado prefere. A aparência de fevereiro parece a mais desejável.

Em todo caso, a abstração é geralmente considerada monopólio do Ocidente. E o mercado prefere ver obras chinesas que parecem ter vindo da China.

O mercado prefere outras opções – madeira.

Ao longo dos anos, os analistas financeiros têm sugerido que o mercado prefere republicanos na Casa Branca.

Um editor do Financial Timesreportou ao In the Money da cnn que o mercado prefere a presidência e o Senado divididos entre os partidos.

O mercado prefere o atual registro de vendas domésticas, que tem uma amostra de dados.

Mas segundo o Phillips Infotech, mais de 80% do mercado prefere sistemas integrados de uso específico.

A conclusão parece ser autoevidente: o mercado prefere a turfa aos ditos substitutos.

Telefones celulares tradicionais estão permitindo que os genótipos trypanossusceptíveis do zebu, que o mercado prefere (Jabbar et al., 1997, 1999), colonizem essas regiões.

Lembre-se de descrever o produto nos termos que o mercado prefere.

O mercado prefere Bush na presidência.

Embora o mercado prefira a certeza, predições e previsões são inerentemente incertas e enviesadas.

No entanto, uma grande porcentagem do mercado prefere a estrutura de anuidades usadas pelas companhias de seguros para contrabalançar suas obrigações.

O governo determina o valor da moeda. Enquanto o mercado preferir outras moedas, disse o dr. C, a moeda do Canadá continuará a se deteriorar.

A companhia aérea local lota continuamente os horários de saída e chegada que o mercado prefere, a concorrência é inexistente e o custo é determinado pelo dominante.

Comprar na baixa pode ter funcionado no passado, mas atualmente o mercado prefere prevenir que remediar. Isso pode ser atribuído ao fato de a classe A preferir o Diners Club.

A Scrip fechou ontem a 2 dólares para venda – a venda anterior foi de 2 dólares e 8 centavos – sugerindo que o mercado prefere ver a ação de uma perspectiva pós-anormal.

Monte um catálogo com os itens que o mercado prefere.

Ação nenhuma: lucros monopolistas obtidos porque o mercado prefere os produtos da Microsoft; separação: remover o potencial de condutas anticompetitivas.

Em outras palavras, vale a pena produzir raízes que parecem silvestres. O mercado prefere raízes antigas.

Parte do mercado prefere desenvolver seus próprios prazos e marcas para atingir resultados específicos.

São voltadas para a produção de grandes carros de luxo e o mercado prefere carros menores econômicos custos de produção tendem a ser relativamente altos, receitas.

A seleção otimizada de tecnologia para o período h + 1 quando o mercado prefere o cenário me t representa a tecnologia de processamento atualmente instalada no período h.

O mercado prefere os investimentos de maior aos de menor escala.

O mercado prefere os rendimentos de curto aos de longo prazo.

Em lugar de enxergar as cifras e ganhos por ação, o mercado prefere cada vez mais julgar o desempenho de uma empresa por seu fluxo de caixa.

Sim, são enormes. Mas ninguém quer sua carne ou seu couro. O mercado prefere as espécies padrão para a produção de carne. Não há um mercado para as peles.

Mas parece que o mercado prefere receber as guloseimas antes de fazer sua oferta.

Portanto, a preferência pela preservação da identidade não significa necessariamente que o mercado prefira essa solução.

Quer o mercado prefira ou não uma grande tv de tubo catódico de 17 ou 19 polegadas em vez de uma LCD de 14 ou 15 polegadas.

Hoje é improvável opinar sobre o preço das ações da Woodside, já que o mercado prefere focar no crescimento da empresa.

Incrivelmente, essa peça foi adquirida por 1 milhão e 800 mil dólares, talvez uma indicação de que o mercado prefere uma explosão de cores.

E podemos reduzir custos adquirindo massa corporal. Em todo caso, o mercado prefere empresas maiores – que também são muito mais fáceis de administrar.

Fundos para o fim da fila primeiro, especialmente quando o mercado prefere ações crescentes à utilidade, emissões financeiras e de tabaco a Dreman prefere.

Harding que combina suficiente prematuridade com a matéria seca satisfaz o que o mercado prefere.

O mercado prefere os criados a partir de 1960 que os anteriores, executados crus.

A maioria dos fornecedores oferece planos com taxa fixa porque o mercado os prefere e porque evitam o ressentimento dos clientes.

A idade é outro fator que influi no valor. Em geral, o mercado prefere o novo ao velho. No entanto, o impacto da idade no valor declina.

Como cada subcategoria do mercado prefere comprar e ser onipresente. O mercado prefere pouca ou nenhuma alteração a iniciativas drásticas do governo e ter um governo politicamente dividido evitaria que ambos os partidos fizessem qualquer coisa extrema.

O mercado prefere a conveniência e o reaproveitamento da garrafa Virgin de 500 ml.

Exemplo perfeito de como o mercado prefere a certeza de um crescimento à possibilidade de um crescimento.

Frequentemente o mercado prefere uma forma quadrada.

Mas o mercado prefere os vinhos da Califórnia.

O Nebraska possui os meios e a competência necessários para produzir milho com as características de qualidade que o mercado prefere.

Muitas companhias recentemente descobriram que o mercado prefere produtos fabricados com a maior responsabilidade ecológica possível.

Sabemos que um grande segmento do mercado prefere tomar essa importante decisão
de compra para você em linguagem de trabalho braçal tentando descobrir exatamente o que o mercado prefere no momento, e o que os ursos estão deixando de lado. Esse tipo de informação.

O mercado prefere peixes que pesam mais de dois quilos. “E quanto maiores os pescamos, melhor somos pagos,” diz J.

O crescente interesse por nossos circuitos integrados demonstra que o mercado prefere memórias padrão abertas e evolutivas do que memórias patenteadas de uso específico.

Apesar de seu interesse tecnológico em projetar sistemas eletrônicos de defesa, o mercado prefere considerar o grupo como pouco mais que uma metalúrgica.

Fornecedor menor de dsls, o autor do artigo declara: “O mercado prefere companhias que oferecem uma ampla gama de serviços, como dados velozes”. Um sistema de produção e processamento de arroz talvez não precise produzir um arroz de primeira qualidade se o mercado prefere outro tipo.

Este é o único modelo fabricado em série, já que o mercado prefere fabricar bicicletas, um negócio importante no período anterior à guerra.

O portfólio bl-250 mostra que, exceto em certos períodos, o mercado prefere crescimento do que investimentos em valor.

Na ausência de alguma força motriz, o mercado prefere adotar uma atitude de esperar-para-ver.

O mercado prefere Bush.

O mercado prefere pepinos verde-escuros, retos e longos.

Os tipos mais populares. Serão ou não? Fundir-se ou adquirir sócios estratégicos, é isso.

Claramente, o mercado prefere o primeiro ao segundo. Há evidência suficiente em relação a isso.

A variante Yellow Finn, em todo caso, é uma exceção. O mercado prefere tubérculos de tamanho menor.

Um largo segmento do mercado prefere a comodidade que o gel oferece no tratamento da dor.

O mercado prefere cebolinhas com folhas retas verde-escuras.

O mercado prefere a harmonização à fragmentação. Isso estimula a concorrência por mercados de grande volume e pressiona pela diminuição dos preços.

Você poderá descobrir em poucos minutos se o mercado prefere rosas listradas de laranja e roxo ou de verde e cor-de-rosa.

Quem é fornecedor de produtos prontos-para-uso (como Microsoft e Intel) sabe que o mercado prefere a particularidade à confiabilidade.

Se o tempo continuar bom e a não ser que o mercado prefira outra alternativa o MACK de desenvolvimento aberto talvez mude de categoria e entre no mainstream.

Exceto no extremo norte, o mercado prefere pisos de madeira de lei e carpete.

O mercado prefere esperar alguma indicação de como a situação do Oriente Médio irá se desenrolar antes de decidir se os preços irão subir ou cair.

Numa economia orientada para o mercado, as pessoas cegas da cidade se viram em maus lençóis, já que o mercado prefere produtos de alta qualidade feitos com tecnologia de ponta.

Já não serve qualquer “cabra velha”, nem qualquer “velha ração”. O mercado prefere BÏr, Kiko, e Tennessee Fainting Goats e exige milho prime do Nebraska Corn Board.

A fruta em forma de pera vem de uma planta hermafrodita. Em forma de folha. Isso reduz seus custos consideravelmente: mais de 30%. Também nos dá muito mais flexibilidade no tamanho e o mercado prefere o tamanho.

“Em geral, o mercado prefere decisão e nós ainda não temos uma” ele disse.

Se uma grande parte do mercado prefere receber todos os serviços de voz num pacote –
e há consenso de que este é o caso.

Tradução: Odile Cisneros e Luis Dolhnikoff*

THE MARKET PREFERS

“As every individual, therefore, endeavours as much as he can both to employ his capital in the support of domestick industry, and so to direct that industry that its produce many be of the greatest value; every individual necessarily labours to render the annual revenue of the society as great as he can. He generally, indeed, neither intends to promote the publick interest, nor knows how much he is promoting it. By preferring the support of domestick to that of foreign industry, he intends only his own security; and by directing that industry in such a manner as its produce may be of the greatest value, he intends only his own gain, and he is in this, as in many other cases, led by an invisible hand to promote an end which was no part of his intention. Nor is it always the worse for the society that it was no part of it. By pursuing his own interest he frequently promotes that of the society more effectually than when he really intends to promote it. I have never known much good done by those who affected to trade for the publick good. It is an affection, indeed, not very common among merchants, and very few words need to be employed in dissuading them from it.”

Adam Smith, An Inquiry Into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, Volume I, Book IV: Of Systems of Political Economy, Chapter II: “Of Restraints Upon the Importation from Foreign Countries of Such Goods as Can Be Produced at Home,” General eds., R.H. Campbell & A.S. Skinner, Textual
ed., W.B. Todd. (Oxford: Clarendon Press, 1976): 456 [1776].

Fine, so long as they arrive the market prefers the golden colour with a single centre that will store all winter.

Because the market prefers pear-shaped fruit, female plants are normally removed from production soon with orange blush.

The time of harvest can be chosen according to which appearance the market prefers. The February appearance seems most desirable.

However, abstraction is generally considered to be a Western monopoly. And the market prefers to see Chinese works that look like they come from China.

The market prefers other options—wood.

Over the years, stock analysts have suggested that the market prefers Republicans in the White House.

An editor of the Financial Times reported on CNN’s In the Moneythat the market prefers a divided Presidency and Senate.

The market prefers the existing home sales report, which has a sample data pool.

But according to Phillips Infotech, more than eighty percent of the market prefers dedicated in-building systems for on-premises use.

The conclusion seems self-evident: the market prefers peat to substitutes, so-called.

Traditional cellular phones are permitting the trypanosusceptible zebu genotypes, which the market prefers (Jabbar et al., 1997, 1999), to colonise these areas.

Remember to describe the product in terms of the features the market prefers.

The market prefers a Bush presidency.

While the market prefers certainty, predicting and forecasting are inherently uncertain and prone.

However, a large percentage of the market prefers the annuity-style structure used by insurance companies to match their liability.

The government determines the currency’s value. As long as the market prefers other currencies, Dr. C— said, Canada’s currency will continue to deteriorate.

The “hub” airline continually jams the arrival and departure times that the market prefers, competition is non-existent, and cost is dictated by the dominant.

Buying low may have worked in the past, but this time around, the market prefers to be safe rather than sorry. This can all be attributed to the fact that the high-end segment of the market prefers Diners.

Scrip closed yesterday at $2.00 seller—the last sale was $2.08—which suggests that the market prefers to view the stock from a post-abnormal perspective.

Lets you build a catalog of items the market prefers.

No action: monopoly profits gained because the market prefers Microsoft’s products; break up: removing potential for anticompetitive behaviours.

In other words, it pays to produce roots that look wild. The market prefers old roots.

Part of the market prefers to develop its own signals and timing to achieve specific results.

Are geared for the manufacture of large luxury cars and the market prefers smaller economy cars production costs are likely to be relatively large, revenues.

The optimal selection of technology for period h+1 when the market prefers scenario m and t represents the currently installed process technology in period h.

The market prefers large- to small-scale investments.

The market prefers short- to long-term returns.

Rather than look to such numbers and earnings per share, the market prefers increasingly to judge a company’s performance on its cash flow.

Sure, they are big. But nobody wants the meat or the hide. The market prefers the standard meat breeds. There is no market for the skins.

But it seems the market prefers to wait for the goodies to be actually given before bidding.

So its preference for identity preservation does not necessarily mean the market prefers that solution.

Whether the market prefers a large 17” or 19” CRT as opposed to a 14” or 15” LCD.

Today are unlikely to weigh on Woodside’s share price, as the market prefers to focus on the company’s growth.

Surprisingly, this work was passed at $1,800,000, perhaps an indication that the market prefers a colourful splash.

And we can reduce costs by acquiring body mass. In any case, the market prefers bigger organizations—and they are also just much easier to run.

Fund to the back of the pack before, particularly when the market prefers growth stocks over the utility, financial and tobacco issues Dreman prefers.

Harding which combine sufficient earliness with the dry matter content that the market prefers.

The market prefers those created starting from 1960 because the previous ones, being performed on raw.

Most ISPs offer flat rate plans because the market prefers them and it avoids customer resentment.

Age is another factor that influences value. Generally, the market prefers something new to something old. However, the impact of age on value declines.
How each subsegment of the market prefers to buy and be ubiquitous. The market prefers little or no change to drastic government initiatives and having a split government would keep both parties from doing anything jarring.

The market prefers the convenience and re-sealability of the 500ml Virgin bottle.

That’s a perfect illustration of how the market prefers the certainty of an increase to the possibility of an increase.

Often the market prefers a blocky shape.

But the market prefers Californian Wines.

Nebraska is gifted with the resources and expertise necessary to produce corn with quality traits that the market prefers.

Many companies have recently found that the market prefers products which are produced as environmentally consistent as possible.

We know a significant segment of the market prefers to make this important buying decision in the language of the grunt work for you by trying to determine exactly what the market prefers at the moment, and what the bears are leaving alone. This sort of information.

The market prefers fish weighing more than two kilos. “And the larger we get them, the more we get paid,” says J—.

Our growing chipset support demonstrates that the market prefers evolutionary, open standard memories to proprietary, non-standard memories.

Despite its high-tech interests in designing electronic defence systems, the market prefers to view the group as little more than a metal basher.

Smaller DSL providers, the author of the article states that: “The market prefers companies that offer a broad array of services, such as super-speedy data.” A rice production and processing system may not need to produce premium grade rice if the market prefers another type.

This is the only mass produced model, since the market prefers to produce bicycles, an important business in the period preceding the war.

The BL-250 portfolio shows that, except at certain times, the market prefers growth to value stocks.

In the absence of any drivers, the market prefers to adopt a wait-and-watch attitude.

The market prefers Bush.

The market prefers dark green straight and long cucumber fruit.

The more popular types. Won’t they? Merge, or take on strategic partners, that is.

Clearly, the market prefers the former, rather than the latter. There was plenty evidence of that.

Yellow Finn, however, is an exception. The market prefers smaller sized tubers.

A sizeable segment of the market prefers the convenience a gel can provide in pain relief therapy.

The market prefers shallots with dark green straight leaves.

The market prefers harmonisation to fragmentation. This stimulates competition for high volume markets and downwards price pressures.

You may very well know within a few minutes whether the market prefers the orange and purple striped roses or the pink and green striped ones.

Who provide COTS products (such as Microsoft and Intel) know that the market prefers features over trustworthiness.

If the skies remain blue and unless the market prefers some alternative the openly-evolving MACK might well graduate into the mainstream.

While not too far north, the market prefers hardwood floors and carpeting.

The market prefers to wait for indications of how the situation in the Middle East will develop before deciding whether prices should rise or fall.

A market-oriented economy, the city’s blind folk have fallen on hard times, as the market prefers high-quality products made with advanced technology.

Not any “ol’ goat” is acceptable, neither is any “ol’ feed.” The market prefers BÏr, Kiko and Tennessee Fainting Goats and requires “prime” and “choice” grades of the Nebraska Corn Board.

Pear-shaped fruit comes from a hermaphrodite plant. In sheet form. That reduces the costs substantially—by more than 30 percent. It also gives us lots of flexibility in size and the market prefers size.

“Overall, the market prefers decision and we haven’t got that yet,” he said.

If a large portion of the market prefers to obtain all voice services as a package—and there is general consensus that this is the case.


* Odile Cisneros, da Universidade de Alberta, co-organizou, com Christine Stewart, e está traduzindo, em parceria com Luis Dolhnikoff, uma antologia grandemente representativa da poesia canadense contemporânea de língua inglesa, com ênfase em seus poetas menos convencionais. A Antologia de poesia canadense experimental [Experimental Canadian Poetry Anthology], trazendo a nova poesia canadense ao Brasil pela primeira vez, deve sair em 2014 pela editora da UFSC.

O poema aqui reproduzido, de Aaron Vidaver remete simultaneamente a três tradições modernas: a linguagem de versos longos de Whitman, a montagem a partir de ready-mades verbais, tirados do “mercado” de informações corporativas e da mídia em geral, e devolvidos com deslocamento irônico-corrosivo, e, por fim, a tradição propriamente construtivista, aqui representada pela invariável que se repete a cada verso, e dá título ao poema.