Global Books: L’aventure singulière de Gervais Jassaud

Depuis la fin des années 60, Gervais Jassaud sous le nom de « Collectif Génération » mène une aventure éditoriale originale. Si le livre d’artiste reste un lieu d’échanges entre l’éditeur, l’écrivain et l’artiste, il devient également une passerelle entre les cultures des pays du monde entier, d’où l’expression « Global Books ».

Y ont collaboré des artistes de renommée internationale tels que Arman, Ben, Dezeuze, Viallat pour la France, Enrico Baj, Giorgio Griffa pour l’Italie, David Tremlett pour l’Angleterre, Nils-Udo, Katharina Grosse pour l’Allemagne, Miguel-Angel Rios pour l’Argentine, David Jones pour l’Australie, U Fan Lee pour la Corée du Sud, Shirley Jaffe, Sol Lewitt, Jessica Stockholder, pour les U.S.A.

Les écrivains, souvent des poètes, sont à la hauteur: Michel Deguy, James Sacré, Christian Prigent, Michel Butor (pour la France), Jean-Pierre Verheggen (pour la Belgique), Jerome Rothenberg, Charles Bernstein, John Yau (pour les U.S.A.), Nanni Balestrini (pour l’Italie), Yao Feng (pour la Chine), Régis Bonvicino (pour le Brésil), Nicole Brossard (pour le Canada) ou encore Armando Uribe-Arce (pour le Chili) pour n’en citer que quelques-uns.

Graciliano Ramos

Lançamento do livro inédito Conversas de Graciliano Ramos, (Record, 2014), organizado por Ieda Lebensztayn e Thiago Mio Salla, no dia 22 de setembro às 19:00 no MIS situado na Avenida Europa. n. 158.

graciliano“Os chocalhos das cabras tilintaram para os lados do rio, o fartum
do chiqueiro espalhou-se pela vizinhança. Baleia assustou-se.
Que faziam aqueles animais soltos de noite?
A obrigação dela era levantar-se, conduzi-los ao bebedouro.
Franziu as ventas, procurando distinguir os meninos.
Estranhou a ausência deles”. Graciliano Ramos

Ukraine: Thinking Together

This is an encounter between those who care about freedom and a country where freedom is dearly won. This year Ukraine has seen protests, revolution, and a counter-revolution from abroad. When millions of people gathered to press for the rule of law and closer ties to Europe, the Yanukovych regime answered with violence. Vladimir Putin offered the Ukrainian government money to clear the streets and join Russia in a Eurasian project. Yanukovych criminalized civil society, which only broadened the protests. Then the police began to kill the protestors in large numbers. This brought revolution, a shift of political power to parliament, and the promise of free elections. Russian authorities reacted by invading Crimea, sending provocateurs into eastern Ukraine, threatening to dismember the country, and suppressing Russian civil society.

A Portuguese Poetry Affair

Leitura e lançamento das plaquetes Makar, de Ricardo Marques (Portugal) e Atlantic, Virna Teixeira (Brasil) pela Arqueria Editorial. Com participação especial do poeta escocês Richard Price, que traduziu os poemas de Atlantic. Richard foi publicado no Brasil pela Lumme Editor e participou do programa “Poetas em residência”, em Monsanto, Portugal. Ele fará também uma leitura de poemas do seu último livro, Small World (Carcanet Press, 2013).