Skip to main content

A comunidade portuguesa em Macau

Nunca apanhei AIDS. Nunca precisei de me atirar de uma ponte para saber que deve doer e muito. Nem nunca snifei cocaína para imaginar que devo gostar e não é pouco.

Mas viver em Macau é isso. É como apanhar AIDS duas vezes. Primeiro se estranha, depois se entranha, e tem que se desentranhar à força para não criar crosta.

É um processo caótico de integração e desintegração permanentes, uma viagem de comboio numa rota, que ora ascende ora descende, à velocidade concêntrica da roleta russa.

Isto não é viver Macau, é viver em Macau, o que é diferente. Cidade das Luzes, sem o ser. Disneylândia de adultos para vender. Gente que joga sem amanhã, suando sangue pela testa. Prostitutas esvaindo-se pelas paredes embaciadas e homens babando fetiches mais ou menos envergonhados.

Viver em Macau é como andar descalço no fio da navalha, é como espreitar o abismo de pernas pro ar.

E depois existimos nós, os portugueses que aqui estamos, mais ou menos a prazo há quinhentos anos. Conheço macaenses, chineses, portugueses das nova e velha guardas e sempre fui muito bem recebida por todos.

O que mais me custou, no início, não foi o verbo. Também não foi adaptar-me a uma realidade bem diferente da minha que já é multicultural. O que me assustou, aqui no Delta das Pérolas, não foram nem macaenses, nem chineses: foram os “nossos” (portugueses).

A nossa comunidade em Macau é que deixa muito a desejar, a começar pelo termo “comunidade”, que sequer tem aplicação literal. Arrumamo-nos (ou arrumam-nos) em guetos, logo que chegamos, e assim permanecemos como se fôssemos sardinha enlatada. Há o gueto dos jornalistas, dos arquitetos, dos engenheiros, dos médicos, dos professores, dos “contatos”, dos juristas, dos advogados, dos alternativos etc. etc.

Conheci pessoas interessantes em quaisquer desses grupos e por isso os interroguei e me questionei acerca deste “apartheid intraluso”… Nunca obtive resposta satisfatória, nem esgares de preocupação, até porque a crítica estava ali à mão de semear e dava menos trabalho aos neurônios!

Viver em Macau é isso. É pormo-nos a jeito para sermos criticados, fazermos o que temos a fazer independentemente disso, bem sabendo que alguém, algures, por alguma razão, mais cedo ou mais tarde, nos vai “cair em cima”… E às vezes dói.

Viver em Macau é como apanhar AIDS duas vezes. Apanhas, proteges-te e “On fait nos jeux” até que alguém nos diga “Rien ne vas plus!”…

E depois começa uma nova madrugada, um novo dia e percorre-se tudo uma, outra e todas as vezes, de um lado pro outro em rodopio…

A verdade é que penso que este nosso “regresso” a Macau, além de ter um background obviamente histórico, serviria, supostamente, a outro propósito mais pragmático, dentro da lógica da Lei Básica – “um país, dois sistemas”. Mas não nos vejo neste papel, nem agora, nem nos tempos que se avizinham…

Vejo os recém-chegados ingleses, americanos, entre outros, os quais, pese embora o “interesseirismo”, sempre se mantêm fiéis aos seus e à sua pátria. Nós negligenciamos o que é nosso, aqui como lá, sempre mais a torto que a direito.

Podemos ser milionários em experiência no que toca a leis, andaimes, jornais, bisturis e currículos escolares, mas a dar o exemplo somos, de fato, pobres… paupérrimos!
E é uma pena!…


 Sobre Elsa Lo

Licenciada em Direito pela Universidade de Coimbra, advogada inscrita na Ordem dos Advogados de Portugal e tradutora jurídica.