Fragmento do canto X do poema
O Guesa Errante de Joaquim Sousândrade
1 (O GUESA, tendo atravessado as ANTILHAS, crê-se
livre dos XEQUES e penetra em NEW-YORK-STOCK-EXCHANGE;
a Voz dos desertos:)
— Orfeu, Dante, Æneas ao inferno
Desceram; o Inca há de subir …
= Ogni sp’ranza lasciate,
Che entrate …
— Swedenborg, há mundo porvir?
2 (Xeques surgindo risonhos e disfarçados em Railroad-managers,
Stockjobbers, Pimpbrokers, etc., etc., apregoando:)
— Harlem! Erie! Central! Pennsylvania!
= Milhão ! cem milhões !! mil milhões!!!
— Young é Grant! Jackson,
Atkinson!
Vanderbilts, Jay Goulds, anões!
3 (A Voz mal ouvida dentre a trovoada:)
— Fulton’s Folly, Codezo’s Forgery…
Fraude é o clamor da nação!
Não entendem odes
Railroads;
Paralela Wall Street à Chattám…
4 (Corretores continuando:)
— Pigmeus, Brown Brothers! Bennett! Stewart!
Rotschild e o ruivalho d’Astor!!
= Gigantes, escravos
Se os cravos
Jorram luz, se finda-se a dor! ..
5 (NORRIS, Attorney; CODEZO, inventor; YOUNG, Esq.,
manager; ATKINSON, agent; ARMSTRONG, agent; RODHES, agent;
P. OFFMAN & VOLDO, agents; algazarra, miragem; ao meio, O GUESA:)
— Dois! três! cinco mil! se jogardes,
Senhor, tereis cinco mihões!
= Ganhou ! ha! haa! haaa!
— Hurrah! ah! …
— Sumiram … seriam ladrões?
6 (J. MILLER nos tetos do tammany wigwam desenrolando o manto garibaldino:)
— Bloodthirsties! Sioux! ó Modocs!
À White House! Salvai a União,
Dos judeus! do êxodo
Do Godo!
Da mais desmoral rebelião!
7 (Mob violentada:)
— Mistress Tilton, Sir Grant, Sir Tweed,
Adultério, realeza, ladrão,
Em másc’ras nós (rostos
Compostos)
Que dancem à eterna Lynch Law!
8 (RMO. BEECHER pregando:)
— Só Tennyson, só, só Longfellow,
S`inspiram na boa moral:
Não strikers Arthurs,
Donahues,
Nem Byron João, nem Juvenal!
9 (TILTON gemendo com as dores de cabeça de JÚPITER:)
— Palas! Palas! sermão de Sátan!
Cheira a corno a beecher moral!
Hui! sermões de chama
Madama
Ouviu de Plymouth ao zagal!
10 (JOANNES-THEODORUS-GOLHEMUS pregando em BROOKLYN:)
— Rochedo de New Malborough!
Gruta de Mammoth! a Mormão
Palrar antes foras!
Desdouras
Púlpitos ond’ pregou Maranhão!
11 (BEECHER-STOWE e H. BEECHER:)
—Mano Laz`rus, tenho remorsos
Da pedra que em Byron lancei …
= Caiu em mim, mana
Cigana!
Ele, à glória, eu, fora da lei!
12 (Dois renegados, católico, protestante :)
— Confiteor, Beecherô… L’Épouse
N’eut jamais d’aussi faux autel!
— Confiteor . . . Hyacinth
Absinth,
Plymouth was barroom, was bordel!
13 (Ambos em LIEDERKRANZ folgando à confissão:)
— Abracadabra! Abracadabra!
Maomé melhor que Jesus
Entende a mulher
E não quer
Nos céus quem da terra é a cruz!
14 (Muitos libertadores da consciência, católica, protestante, unitária; CONFUCIUS:)
— Ó prínc’pe Bismarck, aos Jesuítas!
= São Bartolomeu, aos Maçons!
Aos tais divindades
Trindades!
— Fu! cristofobia em Mormons!
15 (SAMARITANAS pretas vendendo ponche no templo de ZYON:)
— Halloo! fonte esta é de Betsaida!
O gado aí bebeu de Jacó!
Senhores Jesus,
A este jus
Noé temperava o gogó!
16 (HIEROSOLIMITANAS brancas vendendo ‘beijos a
25 cents, nas church fairs’:)
— África borrou toda a América,
Qual guaribas ao caçador;
Muito o Índio queria:
Honraria
E Deus de Las Casas e amor!
17 (TILTON gemendo e reclamando
$100,000 por
damages à sua honra-MINERVA:)
— Todos têm miséria de todos,
Stock`xchanges, Oranges, Ô! Ô!
Miséria têm todos:
São doidos,
Se amostram; sábios, if do not.
18 (Fiéis esposas encomendando preces por seus
maridos que só têm gosto pelo whiskey e a morfina;
MOODY:)
— Ai! todo o Hipódromo os lamente!
Rezai, Mister Moody, pros réus! …
= Temp’rança, cães-gozos
Leprosos!
Sois que nem conversos Judeus!
19 (Pretty girls com a BÍBLIA debaixo do braço:)
— Testamento Antigo tem tudo!
O Novo quer santas de pau …
Co`o Book jubilante
Adelante
City bell’s, ao lager anyhow!
20 (DUQUE ALEXIS recebendo freeloves missivas;
BRIGHAM:)
— De quantas cabeças se forma
Um grande rebanho mormão?
= De ovelha bonita,
Levita,
Por vezes s’inverte a equação.
21 (Pretty-girl moribunda em NEWARK ‘stupefied with liquor nos bosques e visitada por vinte e três’ sátiros:)
— Hui! Legião,Vênus-Pandemos!
Picnic, O! Cristãos de Belial!
Paleontologia!
Heresia
Preadã! Gábaa protobestial!
22 (Hinos de SANKEY chegando pelo telefono a STEINWAY HALL:)
— O Lord! God! Almighty Policeman!
O mundo é ladrão, beberrão,
Burglar e o vil vândalo
Escândalo
Freelove… e ‘i vem tudo ao sermão!
23 (Yankee protestante em paraense igreja católica:)
— Que stentor! que pancadaria
Por Phallus, Milita! Urubu,
Pará- engenheiro;
Newyorkeiro
Robber-Índio … oremus-tatu!
24 (LINNAEUS, SYSTEMA-NATURAE:)
— Animal reino é reino egoísmo,
Amor, nutrição, religião;
Só é liberal
Vegetal,
Mineral, ou o sem coração.
25 (Astronômicas influências, CANCRO e CAPRICÓRNIO:)
— São freeloves Ursas do Norte;
Ped’rasta o Cruzeiro do Sul …
= A yanky! o carioc!
Stock, stock,
Minotauro e de Io o olho azul!
26 (MOODY, no espírito de EZEQUIEL:)
— Ai, humanidade (qual França
Sevandija ao p’tit Napoleão)
Quer ferro candente!
Eloquente
Dom Bismarck é mais que o sermão!
27 (White-girl-five-years ao linchado luisiano negro C. ATKINSON:)
— Comer pomo edêneo (má fruta)
É morte e o paraíso perder!
Nem mais Katy-Dids
Nas vides
Ouvir do inocente viver.
28 (OSCAR-BARÃO em domingo atravessando a TRINDADE, assestando o binoclo, resmirando, resmungando de tableaux vivants, cortejando: o povo leva-o a trambolhões para fora da igreja:)
— Cobra! cobra! (What so big a noise?! ..)
Era o meu relógio … perdão! ..
São ‘pulgas’ em Bod …
Me acode!! …
= God? Cod! Sir, we mob; you go dam!
29 (PATHFINDER meditando à queda do NIÁGARA:)
— Oh! quando este oceano de bárbaros,
Qual esta cat’rata em roldão,
Assim desabar
A roubar…
Perdereis, Barão, até o ão!
30 (OSCAR-BARÃO perdendo seus foros em FILIPOS, beija o dedo grande do pé do SANTO-PADRE e morre ROMANO:)
— Foi culpa dos Evangelistas
‘Screverem de diante pra trás:
Tal Yankee ao hebreu
Entendeu
Que eis Bíblia a formar Satanás!
31 (Em SING-SING:)
— Risadas de raposas bêbadas;
Cantos de loucos na prisão;
Desoras da noite
O açoite;
Dia alto, safado o carão …
32 (Os guardas, schools-rod-system :)
— Vara e saco aos loucos amansam,
Com quem perde o tempo Jesus:
= Mais forte que amor
É a dor;
Mais que ambos, é a pública luz.
33 (Juiz pequeno, terrível julgando em Grand-Jury:)
— ‘Bolas’ a órfãos; réus, ‘Lamartine
Mendoso’ e ‘John Bull jogador;’
Plenária indulgência
D’Olência;
E Amaro a enforcar, Promotor!
34 (V. HUGO e P. VISGUEIRO:)
— Ser cego, ser surdo, ser mudo,
Magistrado, eis a perfeição …
= A cada um perdido
Sentido,
S’enche, Poeta, o teu coração!
35 (O GUESA escrevendo personals no HERALD e consultando As SIBILAS de NEW YORK:)
— Young-Lady da Quinta Avenida,
Celestialmente a flirtar
Na igreja da Graça …
— Tal caça
Só mata-te almighty dollár.
36 (Thanksgiving ao processo, CORONEL MISS CLAFLIN:)
— Eleita do meu regimento,
Eleição direitos perfaz:
Nos céus bem convexos
Os sexos
Se não guerram … lá reina a paz.
37 (Democratas e Republicanos:)
— É de Tilden a maioria;
É de Hayes a inauguração!
= Aquém, carbonário
Operário;
Além, o deus-uno Mamão!
38 (Comuna:)
— Strike! do Atlântico ao Pacífico!
= Aos Bancos! Ao Erário-tutor!
— Strike, Arthur! Canalha
Esbandalha!
Queima, assalta! (Reino de horror!)
39 (MCDONALD, SCHWAB, DONAHUE;
Freeloves-CALIFORNIAS e Pickpockets pela universal
revolução:)
— De asfalto o ar está carregado!
= Hurácan! o raio ora cai!
Canículo mês,
De uma vez,
—Vasto Storm-god em Fourth-July!
40 (Candidata à presidência americana e rainhas
européias lutando contra a dureza dos positivos
tempos:)
— Subir, é melhor para a glória;
Descer, para a respiração …
— A Bíblia escachaça
Em fumaça,
Se é cabeça e não coração!
41 (EMERSON filosofando:)
— Descer… é tendência de príncipe;
Subir … tendência é do vulgar:
Faz um ‘stagnação;
Da nação
O estagno, o outro faz tempestar.
42 (V. WOODHULL no mundo dos espíritos:)
— Napoleão! Grand’Catarina!
Trema a terra à cris-sensação!
Demóstenes! Grande
Alexandre!
Woman rights, hipódromo e pão!
43 (TAMMANY entre as tribos:)
— Bisões ! Águias ! Ursos ! Gorilas !
Ao fundo lá vai Manhattan!
Sitting-Bull! perdida,
Vendida
Ao rascal, ao rum-Arimã!
44 (Salvados passageiros desembarcando do
ATLÂNTICO; HERALD deslealmente desafinando a
imperial ‘ouverture’:)
— Agora o Brasil é república;
O Trono no Hevilius caiu …
But we picked it up!
— Em farrapo
‘Bandeira Estrelada’ se viu
45 (THE SUN:)
— Agora a União é império;
Dom Pedro é nosso Imperador:
‘Nominate him President’;
Resident …
Que povo ame muito a Senhor.
46 (Um Plenipotenciário contradizendo e contradizendo-se:)
— ‘Palavras ocas! Lopez, lógico
Foi no Paraguai’; aos saraus,
O Aleixo da Rússia;
‘A esta súcia,
Não Pedros, só vêm Kalakaus’!
47 (O mesmo propondo a outro o ‘seu lugar de comissário à EXPOSIÇÃO DE FILADÉLFIA por causa do cheque-mate em sua fortuna’:)
— ‘Dos Príncipes são protegidos
Os poetas,’ Senhor Guesa a errar;
Nem dão, qual banqueiros,
Dinheiros …
‘Cristo é Rei, e aos Reis nos curvar’!
48 (O GUESA:)
— Aos Gênios teceram-se as c’roas,
Ou louro ou o espinho a pungir
Sagram… só martírios!
Aos lírios,
Só o ar puro dá-lhes sorrir.
49 (Um rei yankee desembarca entre os imigrantes nas
BATERIAS, bebe águas republicanas na fonte de
BOWLINGGREEN e desaparece; o povo saúda os
carros de CESARINO e ANTÔNIO pelo de JULIUS CAESAR:)
— Off! Off! para São Francisco off,
Sem primeiro a Grant saudar!
Só um spokesman
Disse amen…
Que a Deus deve e nao a Caesár.
50 (Comissários em Filadélfia expondo a CARIOCA de PEDRO AMÉRICO; QUAKERS admirados:)
— Antedilúvio ‘plesiosaurus,’
Indústria nossa na Exposiçao …
= Oh Ponza! que coxas !
Que trouxas!
De azul vidro é o sol patagão!
51 (Detectives furfurando em MAIN-BUILDING; telegrama submarino:)
— Oh! cá está ‘um Pedro d’Alcântara!
O Imperador stá no Brasil.’
—Não está! Cristova
É a nova,
De lá vinda em Sete de Abril!
52 (MONROE tolerando a EUROPA:)
— De tucano o papo amarelo
Do manto do Império do Sul
Nos descobre as glórias:
Histórias
Do Hugo … diz que a morte é azul!
53 (MOISÉS e ISAÍAS:)
— De amores a obra primeira
Foi logo o assassino Caim!
Satan-dobadora
Até ‘gora …
= Eis um, de asas seis, Serafim!
54 (PRESIDENT GRANT com impassibilidade e seus ministros BABCOCK, BELKNAP, etc. lendo o SUN e cumprimentando a DOM PEDRO:)
— De greenback as almas saúdam
Ao ventre de ouro Imperador!
= ‘Bully Emperor’ incrente
Em sua gente,
É tal rei tal reino, Senhor?
55(DOM PEDRO com impaciência ao GENERAL GRANT:)
— Por que, Grant, à penitenciária
Amigos vos vão um por um?
Forgeries, rings, wrongs,
Ira’s songs
Cantar vim no circo Barnúm!
56 (GENERAL GRANT e DOM PEDRO:)
— Fazeis-nos os cabelos brancos …
Um filho das leis do amanhã!
= Com Romanos … Papa;
Satrapa,
Com Gregos; Napóleon, com Grant!
57 (GLADSTONE pagando à tesouraria de WASHINGTON os milhões da arbitração de GENEBRA:)
Very smarts! O! O! Very smarts!
Mas pôs o Alabama pra trás
Aos puffs-Puritanos
Cem anos!
—Sobre-rum-nadam fiends, ráscals
Post war Jews, Jesuítas, Bouffes
Que decidem de uma nação
A cancã! .. e os ἥρως
Homeros
De rir servem, não de lição!
59 (DISRAELI ‘ordenando a TENNYSON a ode de volta do PRÍNCIPE DE GALES, das ÍNDIAS, e fazendo fogos de vista,’ que a RAINHA não queira vir vê-los ao CENTÊNIO:)
(‘Honi soit qui mal y pense’)
‘To his return our bosom burn!’
Cada Inglês é dois, mais feliz!
Vezes duas súdito,
Súdito
D’angla Rainha e índia Imperatriz!
60 (DOM PEDRO rindo-se e o GENERAL GRANT sorrindo:)
— Desde Christie, a Grande Bretanha
Se mede co’o Império que herdei …
Rainha-Imperatriz…!
= Os Brasis
Vos farão Imperador-Rei …
61 (Coro dos contentes, TIMBIRAS, TAMOIOS, COLOMBOS, etc., etc., música de C. GOMES a compasso da sandália d’EMPÉDOCLES:)
— ‘À mui poderosa e mui alta
Majestad do Grande Senhor’
Real! = ‘Semideus’!
— São Mateus!
= Prostrou-se o Himavata, o Tabor!
62 (DOM PEDRO substituindo o beija-mão e nauseado d’incensos; GENERAL GRANT aspirando-os:)
— Me desentrono …por Mac Máhon!
D’Estado, enviés, golpe vou dar!
= O termo terceiro
Ao ponteiro …
Direto golpe, vou m’ coroar!
Mas pondo por bars e cocheiras,
A urna, a sacra! a eleitoral!
Muito esterco, o fruto
Vem bruto …
— Hu …! nós, isso é na Catedral!
= Não há democratas melhores
Que os Reis na República o são …
— Ser povo bem quero
No Império:
Fazem-me id’lo, rojam-se ao chão!
Pois ‘republicanos que temos
São qual Salvator,’ querem pão:
Se o damos, bem falam;
Estralam.
Se o não damos … fome de cão!
Aqui, tudo vem, da balança
No ouro ter-se de equilibrar
— Lá, a horizontal
Equival
Bom rumo a quem vai para o ar …
67 (MISSISSIPI e GUANABARA denunciando-os:)
— Tirade-n’os frígios barretes,
Conspiradores das nações!
= Quirites, cuidado …
O Estado
Não é vosso; sois os guardiões!
68 (GENERAL GRANT e DOM PEDRO:)
— ‘É causa o esférico da terra,
De o mais alto cada um se crer’;
Quem liberaliza,
Escraviza…
= Regicidas, reis querem ser.
69 (Separam-se para os dois pólos:)
— A terra vai tendo outra forma
Em Cândido (abraçam-se), haaa!
(Jesuíta casaca
Tem faca
Que faz a amplexão sempre má.)
70 (Burglars preparando gazuas para a escuridão iminente das trevas universais:)
— As mitras e as c’roas têm pedras
De diamantes e d’ígneos rubis:
Infalib’lidades …
= Realdades …
Russo-Turco o sol sempre cris!
71 (Freeloves meditando nas free-burglars belas artes:)
— Roma, começou pelo roubo;
New York, rouba a nunca acabar,
O Rio, antropófago;
= Ofiófago
Newark … tudo pernas pra o ar …
72 (W. CHILDS, A.M. elegiando sobre o filho de SARAH STEVENS:)
— Por sobre o fraco a morte esvoaça …
Chicago em chama, em chama Boston,
De amor Hell Gate é esta frol … Que John Caracol,
Chuva e sol,
Gil-engendra em gil rouxinol …
Civilização … ão! … Court-hall!
73 (FLETCHER historiando com chaves de SÃO PEDRO e pedras de SÃO PAULO:)
— Brasil, é braseiro de rosas;
A União, estados de amor:
Floral … sub espinhos
Daninhos;
Espinhal … sub flor e mais flor.
74 (COLUMBUS perdendo e VESPUCCI ganhando, pelas formas:)
— Em Cundin-Amarca, El Dorado,
O Zac em pó de ouro a brilhar…
= Amarca é América,
Am-éri-ca:
Bom piloto assim sonda o mar!
75 (ZOILOS sapando monumentos de antiguidade:)
— Do que o padre Baco-Lusíada
Dom Jaime val’ mais pintos mil;
= ‘Bandeira Estrelada’
É mudada
Em sol, se iça-a o Rei do Brasil;
— Herculano, é Polichinelo;
Odorico, é pai rococô;
Alencar, refugo;
= Victo Hugo
Doido deus, o ‘chefe coimbrão’;
Dos Incas nos quipos, Amautas
São Goethe, Moisés, Salomão,
O Byron, o Dante,
O Cervante,
Humboldt e Maury capitão,
Newton’s Principia, Shak’spear’, Milton,
O Alcorão, os Vedas, o Ormuz,
As Mil e Uma Noites,
E açoites
Que dera e levara Jesus:
Pois há, entre o Harold e o Guesa,
Diferença grande, e qual é,
Que um tem alta voz
E o pé bot,
‘Voz baixa’ o outro, e firme o pé.
E cometas, aos aerólitos,
Passando, sacodem pelo ar …
= Vede os vagabundos
Mimundos
Que ostentam rodar e brilhar!
81 (LA FONTAINE tomando para uma fábula os matadores de INÊS DE CASTRO:)
— Formigas não amam cigarras,
Vampiros de Varela Luiz
Não são Pedros crus;
São tatus
Ímpios, cabros, cuís e sagüis.
82 (ZOILOS:)
— Jur’parîpirás (não Evang’lina)
O Governador Maranhão,
Pimentas baianas,
Mundanas,
Trasladava, é o seu galardão.
83 (O NOVO MUNDO:)
— Bons vates, nada há que se oponha Mais da vida à conservação Que de mulher d’outro Maroto Ser (leis de Manu) cortesão!
84 (LONGFELLOW queixando-se; trio dos pais:)
— Dói! dói! dói a perversidade
Com que às filhas de nosso amor
O mundo denigra!
= S’emigra
Para o inferno uivando de dor!
85 (Octogenário BRYANT trabalhando:)
— Que bem que descantam as gralhas,
Jeová! Jeová! Ku-Klux
Criando outros mundos
Profundos,
Fizeram as trevas … da luz!
Treva é a matinée de Farsália,
Wolfgang, e que tanto custou!
Nem poema preclaro,
Mais caro
Que o Guesa, insolvável se achou!
87 (Episcopais com a igreja cheia de fiéis e fazendo bancarrota:)
— Reconstruiriam-se templos
Com tão vasta congregação
Num dia … ai dolares! ..
E altares,
Cruz, tudo ao credor, ao leilão!
88 (Católicos, temendo a glória da bancarrota, fecham as portas aos beggars:)
— Se não pagam cash ‘i não entram!
Em latim Missa, o Papa e os Céus!
Qual confessionários! ..
Frascários
Só queimados dão o que é de Deus!
89 (Pan-Presbiterianos chamberlainizando:)
— Íncuba mulher do Cordeiro!
Sinagoga de Satanás!
‘Sposa apocalíptica,
Breck’nrídgica
A corte Herr Galante vos faz!
90 (Out-laws Unitários:)
— Só não honra aos pais do Messias
Quem é a desonra dos seus:
Em mestres de amor
E em valor
Venceis vós ao Rei dos Judeus.
— Só o leal, nunca o Loiola,
Conquista um nobre coração:
Vulcânico monte,
Aqueronte …
‘Water-head? ‘s mother-Goose Ton’-Tão!
92 (Maus-pecadores bons-apóstolos, iluminados às crenças de remissão e ressurreição dos mortos, vendo JERRY Mc CAULAY e revendo FROTHINGHAM no ‘Christ would not suit our times’:)
— Peccavi diz um, e transforma
Pagodes em templo cristão;
Num templo o outro: cruz
Com Jesus!
‘Cristianismo é superstição!’
Reservado é o mundo, em que o homem
É o selo co’as armas do Autor
E espelhos … Frothingham
Ou Brigham
Quebrados; e o Beecher, melhor.
94 (EPICURUS ensinando entre Química e Psicologia:)
— Pobre Deus ideal … flor de carne,
Jardim do Diabo: ergo, traição;
Ora, a fome é negra
E se alegra
O verme, porque há podridão.
Ou concluirás que és Hall-bruto,
Ou a alma s’envergonhará
De em ti existir,
A mentir
Vil viva, e ‘í querendo-se estar.
96 (Fogueiras da fornalha reduzindo o pecado original a
fórmulas algébricas e à “NOVA FÉ” (‘moral rápido
trânsito’) o ‘IN GOD WE TRUST’ dos cinco cents:)
— Indústria, ouro, prática vida,
Go ahead! oh, qual coração! …
A este ar, vai vital
A espiral,
Brisa ou flato ou Bull-furacão!
97 (SANTO INÁCIO fundando sua Ordem:)
— Majestade é só do cadáver,
Tal do ideal caiu no real;
Gelo é fogo … e os divos,
Em vivos,
Só tratam do seu animal.
98 (Reporters:)
— Que fila comprida, rajada,
Triste serpenteia em Blackwell?
Carrere, Tweed Boss,
Pelo cós
Um do outro … justiça cruel!
= Cubano Codezo,Young Esquire,
Um com outro a negacear,
Proteus cabalísticos,
Místicos
Da Hudson-Canal-Delaware!
— Norris, leis azuis de Connecticut
Clevelands, attorney-Cujás,
Em zebras mudados,
Forçados,
Dois a dois, aos cem Barrabás!
101 (Amigos dos reis perdidos:)
— Humbug de railroad e telégrafo,
Ao fogo dos céus quis roubar,
Que o mundo abrasasse
E arvorasse
Por todo ele a Spangled Star!
102 (Um sol rebelde fundando um centro planetar:)
— ‘GeorgeWashington, etc., etc.
Responda ao Real-George-Três’!
— Dizei-lhe, Lord Howe,
Real sou …
(E o nariz quebraram do Inglês.)
103 (Satélite cumprimentando aos raios de JOVE:)
— ‘Saudar do universo à rainha’ …
Fiança Patriarcas dão sua
(Com rei liberal,
Pior mal,
Fundaram o império da lua).
104 (Reporters:)
— Papel fazem triste na terra
Reis e poetas, gentes do céu,
(E Strauss, o valsando)
Cantando
No Hipódromo ou no Jubileu.
105 (Corretores achando causa à baixa do câmbio em WALL STREET:)
— Exeunt Dom Pedro, Dom Grant,
Dom Guesa, que vão navegar:
Seus lemes são de ouro
Que o Mouro
Das vagas amansam do mar.
106 (Procissão internacional, povo de Israel, Orangianos,
Fenianos, Budas, Mórmons, Comunistas, Niilistas,
Farricocos, Railroad-Strikers, All-brokers, All jobbers,
All-saints, All-devils, lanternas, música, sensação;
Reporters: passa em LONDON o ‘assassino’ da
RAINHA e em PARIS ‘Lot’ o fugitivo de SODOMA:)
— No Espírito-Santo d’escravos
Há somente um Imperador;
No dos livres, verso
Reverso,
É tudo coroado Senhor!
107 (Feiticeiras de KING-ARTHUR e vidente FOSTER em WALPURGIS de dias)
— When the battle’s lost and won —
— That will be ere the set of sun —
— Paddock calls: Anon! —
— Fair is foul, and foul is fair:
Hover through the fog and filthy air!
108 (SWEDENBORG respondendo depois:)
—Há mundos futuros: república,
Cristianismo, céus, Loengrim.
São mundos presentes:
Patentes,
Vanderbilt-North, Sul-Serafim.
109 (Ao fragor de JERICÓ encalha HENDRICK HUDSON, os ÍNDIOS vendem aos HOLANDESES a ilha de MANHATTAN malassombrada:)
— A Meia-Lua, proa pra China,
Está crenando emTappan-Zee …
Hoogh moghende Heeren
Pois tirem
Por guildens sessenta … Yea! Yea
110 (Fotófonos-estilógrafos direitos sagrados de defesa:)
— Na luz a voz humanitária:
Ódio, não; consciência e razão;
Não pornografia;
Isaías
Em bíblica vivissecção!
111 (MITRIDATES à prova de amigos toxicums:)
— Qual Jesus o açoita-pecados,
Carrega com eles: por Deus!
Da cruz ama o Guesa
Esta empresa,
Dos vossos em bem e dos seus!
112 (‘Imaginária imprensa’ em maré-vazante coçando a cabeça:)
— Desde Hayes, tudo prospera,
Menos viver de sensação:
Mãos à obra! … ‘É não excellent
O president’
Pois é um cranky, um papão!
113 (KATIES fazendo camas-ratoeiras; sister NEWCOAT-SHAFFEY:)
—’Masher H’rald some stain in ‘t wants:’
N’alta cerviz … vampiro ! ao meio …
O! O! O! cocktail!
= Paga bail,
Ou … não há diabo mais feio!
114 (Surge frighter vermina GUITEAU; risadas a um tiro de pólvora seca em FOURTH-JULY)
— Bennbennesses business little
‘Remove him,’ o magno ráscal!
= ‘Church-Loyer-Stalwart,’
Um Mavorte,
Faz bala do heráldeo jornal!
115 (SEPARATISTAS, CHINS, CAESARINOS, contra GARFIELD, em ‘corner’:)
— Cuidado, ó vós, co’os sinking-faces
Cassius-Romano, Lincoln,’Lot’!
= A tais, Sul, nem Roma,
Ou Sodoma,
Resistem! — Valente Guiteau!
116 (Flores cobrindo à queda das frutas:)
— Judas evitara a difama
Se abrisse logo subscrição,
Nem fora traidor,
Em favor
De José, Maria e João!
117 (Freelovers passando a votar em seus maridos:)
— De americanos o único Emerson
Não quer presidências, o atroz!
— Ó bem justiçados,
Estados
Melhoram pra vós e pra nós!
118 (APOCALÍPTICAS visões … caluniosas:)
—Pois,’tendo a Besta patas d’urso,’
In God we trust é o Dragão,
E os falsos-profetas
Bermettas
Tone, o Teólogo e o da Ev’lução!
119 (Apedrejadores do ocaso; índio estuporado à clarabóia magnética:)
— Matacães … ao sol retro-raios …
Lady Brown, algum te alcançou?
= Dânteo trombeteiro
Brejeiro
Que ao gato harauto hidrofobou!
120 (Assassinos alegres engordando nos plafonds da cadeira:)
— Oh, que bons beefsteaks! Regalos
Do ‘instrumento bom de Lordy’!
Que os músicos nobres
Aos pobres
Defendam ‘squecidos assim!
121 (PLYMOUTH ‘on evolution’ sentimental; HERALD ‘on involution’ estomacal:)
— Aromas, Cristãos desperdiçam!
= Mais vale a um pobre, caldeirão
De porco, farinha um barrel,
Cocktail…
— Ô! Ô! Cristo co’ indigestão!
122 (Pagã LUCRÉCIA antiga; moderna cristã LUCRÉCIA:)
— Romana loba a Colatinus
Vinga, em si cravando o punhal!
= Yankee ursa s’embolsa
Co’a solfa
Dos assassinos de Pascoal!
123 (HALL-HALL comendo o enxofre de SODOMA; MARWOOD torcendo os bigodes:)
— Estomacal … até que sonhas
Com ‘Lot’ e os ‘anjos’, ou Abraão!
= Ou Jam’-Benne’-Gord’,
A quem corda
De Guiteau espera! .. ah! gil-Jam’!
124 (‘Voltam feitiços contra feiticeiros’; mãos divinas oferecendo o ‘copo-d’água-DEUS’ aos ‘que têm sede de justiça’:)
— Ó burglars, Gomorra e Sodoma
Fugiram os queridos dos céus!
No súlfur quedando
E estourando
Os Sodomões e os Gomorreus!
125 (Dois reverendos espatifando-se ao clarão do fogo celeteste:)
— ‘Beecher gorila Gomorreorum
Com ‘Talmage superstição’,
Têm, têm o sabor
Deste amor
De súlfur em conflagração!
126 (Consciências perante a história substituindo aos destruídos NATURAIS:)
— Chumbando Booths aos reis-‘gorilas’,
A raça melhoram de cor:
E o negro Africano,
Amer’cano
Já é peau-rouge! será brancor!
127 (DR.TALMAGE; MESSRS. DONOVAN & CO. curtindo peles variegadas humanas:)
— Gentlemen: disciplo ‘inspirado’,
A Beecher não vende Guiteau!
= De Stewart o couro
Pesa ouro
Em polimento, em moroccô!
128 (REV. BEECHER, vendo subscrição antes ‘gladdening the sufferers e sensação após ‘saddening the glads,’ não crê mais na palavra, ‘recomenda sabão à congregação’ e monta em ‘seu bicycle’:)
Some stain is in that new business
Que pear-soap não pode lavar!
— ‘Washerwomen ‘nodoam’
E entoam
Herald-Flood-Fund,’ a ensaboar! …
129 (Outros alagados salvando-se na coluna ‘666’ do templo de KUN:)
— Agripina é Roma-Manhattan
Em rum e em petróleo a inundar
Herald-o-Nero aceso facho
E borracho,
Mãe-pátria ensinando a nadar! …
130 (NEWARK ‘dosed’-girl, aux bois dormante, expirando:)
— Judeus negociam em Cristos;
Beliais do em morte moral;
Cowboys em Arthurs;
Em Stewarts … ;
Em Garfields e em Guesas … Heral’ …
131 (Animated torrid-Zone — EMERSON proprietário a incêndios; G. DIAS nos fire-proofs mares:)
— Do caos sejam ecos caóticos,
Qual criação de Jeová!
= A Plato, Inglaterras;
Palmeiras
A’ tórrida-zona-sabiá!
132 (‘Legendário FINANCE’ divorciando a duas ‘ilhas dos amores’; elas:)
— ‘Dos Bêbados’ … ‘das Marandubas’ …
Miss Manhattan! Dom Maranhão!
= A urtigas estrigas
Cantigas.
Só … Cruzeiro co’ Ursas terão!
133 (‘OLD-PARÁ-POND zeloso da sua sapucaia, a Voz:)
— Borracha … tanto! alma-cachaça …
Tanto! tanto … cada mulher!
De qual natureza
É o Guesa? ..
= Deu mais à ‘Brief’ que Webstér! ..
134 (Ursa no cio espezinhando ‘dálias’ = violets e
despojando HIAWATHA morto-apóstolo; JOSEPHUS
beijando-lhe a mão, ‘spiritual’:)
— ‘I am wordly! .. never speak Spanish?’
= She-Bear … Birdies valham-me, Deus! ..
— Nem Messrs. Donovan
Renovam
Courões santos-Bartolomeus?? …
135 (Hospitalidade venenosa; eco dos prelos do LÍBANO:)
— ‘Merry Wives’!! Katies! às armas! ..
Camas-fogo, … fogo no réu!
= Respondam aos frades
As madres …
‘Terremoto’ à noite no céu! ..
136 (Ursa em loucura; JOSEPHUS, embrulhado na secundum-artem bordada túnica do centauro, interpreta os pesadelos de FARAÓ:)
— Yankees diamantes, ‘fixe’ Nessus …
Vingança, Eunuco Putifar!
= Lindas ursitas
Serão malditas
D’ursas-mores, que hão devorar! ..
137 (Eléctricas sweethearts à ‘school-rod-system’ preferindo o pára-raios de FRANKLIN:)
— Poeta é cisne, oh! .. não porque canta,
Mas pela ideal lentidão
Com que anda a amores,
Horrores
De Lalas que práticas são! ..
138 (Sentimentais doctoras carbonizando o coração do GUESA:)
— Que escorra sangue, não veneno …
= Um ‘morango’! — Oh … todo ouro e dor …
= Fossilpetrifique!
Ai … não fique
Sem glória o Inca e o astro sem flor …
139 (A Voz, ida dos anjos — vinda dos vampiros:)
— Napoleão sem mais estrela, …
Nuvem de corvos em Moscou,
Ring-negro horizonte,
Na fronte
Foi-lhe a coroa que obumbrou! ..
140 (HERALD safe-guardando $2 do último e nunca-nato
quinquagenário personal de ‘HONOURABLE’;
policeman lisonjeando-lhe a gola do business coat:)
— ‘Is there any hope for parvenu?’
= Com certeza não, Sir Burglár!
Patentes fazendo,
Por ‘shadows’ roendo’
Da prima coluna os ‘dollárs’! ..
141 (DOM PEDRO à meia-noite na soirée do N.Y. HERALD:)
— No Solimões esta é a hora
Em que a luz se apaga e também
turemizam tais
Personais
Quais no Hudson … bravos ! Jam’ -Benn’!
142 (Sílvios dedos rutilando ao tipografar em vernáculo da ‘BANDEIRA ESTRELADA; POETA extático; a VOZ:)
— Grandes são graças e tesouros
De Baltasar-Imperador! ..
= Que treme aí sans-culottes
Quijotes? ..
—Manè- Tessèl-Farès, Senhor! ..
143 (‘Corners’ = reporters ‘on evolution’; GORD-JAM-BENN ‘flesh and devil’:)
— ‘Le roi s’amuse … aos ‘all ranks’
Grátis não trabalha ninguém …
= Proteus I (cortesia)
Dizia:
Ao servidor paga-se bem …
144 (Forcas diabéticas-caudinas, mordomos distribuindo $5.000:)
Jogou o Guesa esta quantia;
Damo-la nós, e sem jogar:
Corte a Bennette
À meia-noite;
Bom riso à carne popular.
145 (HERALD advogando a causa chim-comercial:)
— In-God-we-trust ‘not worth its price,
A great swindle is silver dollar’!
Se em Deus nós cremos,
Descremos:
Amor pagado há mor pagar …
146 (Bárbaros IN-HOC-SIGNO-VINCES; ARCTURUS curvado ante o CRUZEIRO:)
— Pra que q’rias Pará, Urso-Yankee,
Que só tem borracha por Deus?
= Cruz-Carioca, Praguai venceste? ..
Os Celestes
São muito mais nossos que teus! ..
147 (Rei julgado limpo fora, e sujo dentro do seu reino:)
— ‘Liberal’; ‘flying’ ; ‘nem tem domingo,
Visita tudo!’ = Pra Inglês ver;
Mais val ‘Joana a doida’,
Que à roda
Ao menos ensina a varrer?
148 (Reporters-provarás how to get ‘God ‘:)
— Com reis é fazendo realezas,
Com presidentes, sensação;
Com Vanderbiltes,
‘Dinamites’;
Co’os Índios, sombrinha e trovão!
149 (Magnético-caleidoscópicos sonhos de NAPOLEÃO ante a campanha de WATERLOO:)
— Very smarts! O! O! very smarts!
Vós godmakers, eia ao valor!
Arautos de tretas,
Caretas,
Não vos sobe o incenso na cor?
150 (ROSEMAN lendo cristianíssimos personals e aplicando a “low people, low punishment”:)
— ‘Papers explain. Certainly, though terrible’ ..
Ciência heráldea, ‘paradise lost’ …
A ‘purring match’!
And lash! and lash!
Chinois-Bennett à ‘whipping post’! ..
151 (Vampiros das trevas, oferecendo o império do mundo; DIÓGENES optando pelo banho do oceano :)
— ‘Tight bird (seeks ‘thousand’)! ‘Smoke’ ‘makes millions’!
‘Cidadão’ da grande nação? ..
= Não tenteis a Deus,
Cristãos meus …
— ‘Vale’! ou morre ou paga um’milhão’!
152 (Gentlemen (saltimbancos) embarcando após DIÓGENES; comandante duplicando os placards do steamer)
— Ou paga de amor tanta glória
(Carinho houve mais que ninguém
Dos pedreiros-livres
Ourives) …
— ‘Servant’, olhar pros … gentlemén …
153 (O pai de ‘ISAAC’ alevantando o dedo ante a proposta d’almas dos príncipes de SODOMA:)
— ‘Jurei ao Senhor-Deus-Altíssimo’
Vingança: eia! pois, da tua mão
Nem um fio … figas!
Não digas:
Enriquecemos a Abraão!
154 (Gentleman (pelotiqueiros) na catástrofe; HURIS lenços-verdes enxugando os olhos-mortos de SANSÃO:)
— Do Guesa a Farsália explorada
Num ‘corner’ espremido o autor,
Dá ourão! = A musa
Cafusa
Dalila traiu-o … que horror!
155 (O GUESA sorteado em CITY-HALL; CANDIDE-VOLTAIRE:)
— Jurado de todas Américas,
Qual Columbus sou cidadão.
= Bíblio … com Jacó e o café
Dos ‘Cânticos’; .. fé; ..
Opor à ratoeira a razão; ..
E julgar à vivissecção!
156 (‘Falta a CAESAR, nunca aos amores,’ DAVID desprezado de MICAL por andar saltando adiante da arca do ETERNO:)
— Agarrando-os pelas queixadas,
Matei norte-urso e leão-sul;
Goliath há-me a pedra da fronda;
Indo à ronda,
Evito os dardos de Saul.
157 (Gotas magnéticas nos ares a manipulação de imortais? um morto redivivo contra a vontade dos assassinos:)
— ‘Não fales!’ que por um princípio
Vai Codrus em Louco morrer! ..
= Codrus? Louco? padres
Compadres,
Co’as vossas nódoas Deus não quer!
158 (Inquisição das trevas, GUATIMOZIN nos braseiros:)
— Dizer verdades que não dizem-se
Repúblicos, sem liquidar,
É de mais tesão!
Sensação
Liquide-o! .. e hipocôndrios cremar!
159 (‘Cifra nas asas da quimera’ crônica sobre rodízios ALMIGHTY-DOLLARS, gargalhadas à autópsia dos cadáveres:)
— ‘Fi’ pra ‘Thiers’ … ‘cérebro nico’,
Léon-Gambetta não é leão …
Oh que âmbar que exala
E trescala
Este ‘grey-perle’ macacão!
160 (JEAN-LUIS-DE-PARIS e DAME-PÉLETIER preparando ceias do frio JANEIRO; REGENTE, APÓSTOLOS e ESTRANGEIROS, convidados:)
— Que andem da sala pra cozinha …
Dia de Reis, gavota ao luar! ..
Que banquete quente
De a gente
Dizer missa, o Galo a cantar!
161 (Mesmas DAMAS e DAMAS RITA e GÂTÉE-HORTENSE dando boas-noites a seus hóspedes; HÉRCULES-GUTTENBERGS nos prelos magnéticos:)
Se houverdes maus sonhos, sao’pulgas’…
Boas-noites, filhos de Alceu!
= Traição! fogo obsceno!
Veneno
Que em Manhattan lavas ardeu! ..
162 (Panaché FÍGARO aos sons do piston-vainqueur; às ímpias navalhas afiando, fazendo a barba aos PROFETAS e chinó às religiosas de claustro e ‘drástico’:)
— Cara de sopas da Madalena,
L’ombre accablât! l’ombre accablât!
Eh, teu ‘Dieu drolê!
Sha-casserole
Cria e repúblicas des toits! … ah! ah! ..
163 (Et le genre humain est l’abîme de l’homme, um argueiro cego entre dois mil grand’olhos cavaleiros; bombardeio nos consolidados mundos:)
— Oh, Ciclones! Typhons! soçobrem
Naus e aldeias! ruge, Simoun!
= Rev’lução hedionda
Que estronda
De Fígaro às … noces, bum, bum!
164 (Madres TON’TONA e CARNATA sem saberem que fazer des ‘enfants’; colheita das ‘rosas brancas’:)
— ‘Il faut la laisser dans le vague’
Eis de santa o véu, lindo amor! ..
= Não dobra? .. se corta!
Está morta!
Loiolas há fogueiras de horror!
165 (PAUL BERT, ‘la morale des JÉSUITES’: )
— Mais tristes que os que caem-lhes na unha,
São os que dela escapam … Jesus!
Que infame consciência
Indecência,
De mães pondo às filhas na cruz!
166 (‘Vie drolatique’ de … RENAN; ZOLA realista:)
— As ‘grosses’ grosses madres ‘Dianas’
Crêem suas filhas ricas beber
‘O copo de sangue’… a Carnata!
A Tontata!
= Que sângueos ‘POTS-BOUILLES’ a crer!
167 (Sobreditas, e pitonisas NORTHORNA e SERGAITA dissolvendo-se à manipulação de um imperador romano:)
— Voltair’ toca a nós o bolero
Diocleciano, fogo bebeu!
= Dele carne, dele osso
E caroço …
— ‘Sacré nom! sacre nom de Dieu’!
168 (Rei d’ESPANHA atarantado aos assobios de PARIS e distribuindo 10,000 francos; presidente GRÉVY:)
— ‘Puces’ e ‘muttons’ de Prussianos,
Pucelles venceram Inglês! ..
— Uhlan doze-Alfonso,
Que engonço!
Que champanha o artista francês! ..
169 (Barbaria saindo do CEARÁ; civilização entrando em PARIS: generais BAZAINE e MOLTKE:)
— ‘França é-te abismo, homem grosseiro,
Sob a Prússia … Baila o cancã!
= ‘À taille fort fine’,
Badine
‘Nicht’ a armée grande em Sedan!
170 (Quádruplo ‘corner’: V. HUGO monarquista; D. PEDRO republicano; ALFONSO uhlan; um guesa fabricado franco-yankee homunculus:)
— ‘Com tal rei ‘petit’ ainda eu fora’;
‘Sans-culotte’ eu sou mesmo rei’;
— Grévy … que vaias!
= Que, Hugo, o não traias …
A horas dadas não voltarei.
171 (Áureos ZACS escovados noutros práticos mundos:)
— Banindo os poetas, da ‘República’
Coroava-os com flores, Platão.
= Yunka-yankee os depena
Sem pena,
E zanga-se à história, pois não!
172 (Cínico DIÓGENES do utrinque feriens ‘corner’ sem lanterna e achando a verdade-quadratura do ‘ring’:)
— Very smarts! O! O! very smarts!
A moscas fazer sensações!
E uivar mundo todo:
Há um doido
(O ‘cão’) e há justos (os ladrões)! ..
173 (WASHINGTON ‘cegando por causa deles’; POCAHONTAS sem personals:)
— A ursos famintos, cão danado!
Seja! após festins, o festão! ..
= Meiga Lulu,
Choras e tu
Mel ao ‘imigo’, abelha? … e ferrão?
174 (Nariz guatimalo cornado em facho d’HIMENEU; coração DAME-RYDER nas envenenadas vidraças do ‘too dark’ wedding-pudding:)
— ‘Caramba! yo soy cirurjano —
Jesuíta … yanke e … industrial’ !
— Jó … ou pousada
Malassombrada,
‘Byron’ magnetismo-animal! …
175 (Práticos mistificadores fazendo seu negócio; self-help ATTA TROLL:)
— Que indefeso caia o estrangeiro,
Que a usura não paga, o pagão!
= Orelha ursos tragam,
Se afagam,
Mammumma, mammumma, Mammão.
176 (Magnético handle-organ; ring d’ursos sentenciando à pena-última o arquiteto da FARSÁLIA; odisseu fantasma nas chamas dos incêndios d’Álbion:)
— Bear … Bear é ber’beri, Bear … Bear …
= Mammumma, mammumma, Mammão!
— Bear … Bear … ber’… Pegàsus …
Parnasus…
= Mammumma, mammumma, Mammão.
Quem foi Sousândrade:https://pt.wikipedia.org/wiki/Sous%C3%A2ndrade
O que é o Inferno de WallStreet:
http://enciclopedia.itaucultural.org.br/obra70908/o-inferno-de-wall-street
