Um poema do excelente Edgar Pou
Edgar Pou, é, a meu ver, o autor da poesia mais inventiva e corajosa do Paraguai dos últimos 15 anos. É editor da pioneira editora “kartonero de Paraguay”. Pou toca as teclas do espanhol e do guarani ao mesmo tempo, sem tornar seus poemas exóticos e decorativos, mas críticos, elaborados e duros. Régis Bonvicino
Karpeta
Na rekoi la conection meu amore
Te escribo rasgando la luz kuruvikada
komo si la luz solo fuera el recuerdo
de las abejas disecadas numa galaxia
donde alguna vez hubo miel.
&
Devagar vou inventándote
Como esa chuva nel mar de los ojos del infierno
dentro de una esfera de sal
voce prometeu saltar antes
de que las venas de alambre zarparan
hacia este mar rojo
tratando de desvariar el password de mi sangre
nua como nieve o espuma
el estallido es igual
la fulguracion del hongo
vai dizer la palabra final.
&
el dia es un potlach de hojarascas lujuriosas
el dia y su celofan de kontrabando
desgastan tu pestañeo nandi vera
yo soy el ladron del agua
desciendo a los cristales perplejos de tu ombligo
para aprender cómo é o som da dor
la calora pukavy olhandome desde el sueño.
Lista de libros: María Zambrano -Los sueños y el tiempo, Douglas R. Hofstadter-Godel,Escher, Bach, Daniíl Kharms-Poeta bajo vigilancia, Italo Calvino– Cosmicómicas, Peter Sloterdijk-Reglas para el parque humano, Mervyn Peake-Titus Groan, Ruiz De Montoya Antonio-Arte De La Lengua Guaraní
Grabaciones nómadas en SoundCloud (https://m.soundcloud.com/edgar-pou )
Integrante del proyecto de edición independiente «Avagata Kartonera» (https://m.youtube.com/watch?v=Hiq_jvWbk24 ) Delivery: +595976385845
Edgar Pou (Ñemby, 1969) ha publicado Ciempre100pies (2010), Hamburguesa de moñái, Pombero tamaguxi (2007), Besacaballo, y es uno de los autores de la antología de cuentos Los chongos de Roa Bastos (2011)