destaque - Sibila

A Ovelha e o Tigre: a tradução de Blake por Augusto de Campos

Luis Dolhnikoff / 16 mar 2012 / Crítica

Um artigo recente sobre a poesia de Augusto de Campos faz, já em seu segundo parágrafo, extensa referência a sua tradução de “The tiger”, de William Blake. Tal referência, por [...]

A pluralidade da língua portuguesa

Régis Bonvicino / 15 mar 2012 / Mapa da Língua

Entrevista de Régis Bonvicino a Valdemar Cruz para o jornal Expresso, de Lisboa Expresso: Qualquer alteração no Acordo tem de merecer a aprovação dos países envolvidos. Neste momento, no Brasil, [...]

Managers culturais e bosses políticos

Mario Perniola / 12 mar 2012 / Cultura

No declínio do binômio ciência-ideologia, aquilo que acaba não é somente a possibilidade de uma democratização do saber e do poder, mas algo mais global e fundamental: a socialização do [...]

Nota sobre “Poetry”

Régis Bonvicino / 12 mar 2012 / Crítica

A tradução mais recente de Augusto de Campos é a de um conhecido poema de Marianne Moore, “Poetry”. Qual a necessidade de se traduzir este poema hoje? A pergunta é [...]

Poemas de Bei Dao

Bei Dao / 8 mar 2012 / Poemas

1. Resposta A degradação é o passaporte do vilão, A nobreza é epitáfio do nobre. Olhe: como o céu dourado é inundado do reflexo das sombras torcidas dos mortos. Passada [...]

Entre ser e nada

Paulo Franchetti / 4 mar 2012 / Crítica

Acabo de ver isto: http://www.erratica.com.br/opus/110/nada.html e, em seguida, isto: http://vimeo.com/29791907. A conferência sobre o nada na interpretação de Augusto de Campos (gravada por Vanderley Mendonça e, no primeiro link, editada [...]

Depoimento inédito de Antoni Tàpies

Bebeto Abrantes / 8 fev 2012 / Cultura

Antoni Tàpies [1923-2012]* João Cabral de Melo Neto e o meio artístico de Barcelona Foi muito interessante conhecer João [João Cabral de Melo Neto, 1920-1999], porque isso se deu em [...]

China indaga o que é poesia

Régis Bonvicino / 2 fev 2012 / Crítica

Registro Words & the world, editado pelo principal poeta chinês vivo, Bei Dao, e lançado pela editora da Chinese University, de Hong Kong. O título As palavras e o mundo [...]

Jerome Rothenberg: pionero multicultural

Jackson Mac Low / 9 jan 2012 / Crítica

Jerome Rothenberg abrió el mundo de la poesía hacia actitudes y aproximaciones multiculturales en los últimos años de la década de los cincuenta, en los sesenta y en los setenta, [...]

O Brasil e a língua portuguesa

Carlos Picassinos / 5 set 2011 / Mapa da Língua

1. O debate sobre o futuro da língua portuguesa em Macau é uma daquelas lenga-lengas sem fim como as discussões sobre a educação ou o ser português. É recorrente e [...]

Tag: destaque