Skip to main content

Tag: lang:es

ZOZOBRAS

Andrés Ajens / 26 out 2010 / Arte / Risco

La voluntad de hacer obra, voluntad de hacer desde que obra poiêsis es y de entrada voluntad en obra, de golpe zozobra. Pasado el impacto inicial, que no deja de [...]

Dos poemas

Ines Hagemeyer / 6 out 2010 / Poemas

Ines Hagemeyer GEGEN den Strom hält das Peitschen der Wellen hellwach während  das Streifen der Flaute Alarm schlägt kehr ich südwärts den Blick auf das Frühjahr an der Hecke vorbei [...]

Ecuador: socialismos y golpes

Javier Campos / 6 out 2010 / Cultura

Con la insurrección de la Policía Nacional en Ecuador vuelve la preocupación  de Golpes de Estado a gobiernos democráticamente elegidos en algunos países de América Latina. También vuelven algunos análisis [...]

Me transformo

Régis Bonvicino / 24 set 2010 / Poemas

Bonvicino (original em português, 1996) + Bernstein (tradução para o inglês, 1998) + Maria García (tradução para o castelhano, 2010) Me transform – O! / Me transformo, / Me transformo [...]

Las Máquinas simples

José Molina / 19 set 2010 / Novos e críticos

Me ocurrió algo curioso cuando intenté escribir algo acerca del libro Las máquinas simples (Fondo Editorial Tierra Adentro, 2009) de José Luis Bobadilla (Ciudad de México, 1974), me instalé seriamente [...]

Historias de alcohol

Bei Dao / 12 set 2010 / Poemas

1 Es tarde. Apago la luz, me siento junto a la chimenea, destapo una botella de vino, lo saboreo mientras escucho el sonido del viento y veo la llama del [...]

En la Masmédula

Oliverio Girondo / 19 ago 2010 / Poemas

NOITE TOTEM SÃO OS TRANSFUNDOS OUTROS DA IN EXTREMIS MÉDIUM que é a noite ao entreabrir os ossos as mitoformas outras aliardentes presenças semimorfas sotopausas sóssopros da enchagada libido possessa [...]