Skip to main content

Seção: English

Edited by Charles Bernstein and Régis Bonvicino.

The sung word

Caetano Veloso / 11 abr 2011 / English

From http://jacket2.org/ Caetano Veloso in 1979 [caption id="attachment_4676" align="aligncenter" width="350"] Caetano Veloso[/caption] The following interview was first published in 1980 in Código, a review edited by Erthos Albino de Souza [...]

Les Contemplations

Victor Hugo / 25 fev 2011 / English

XIV. Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne, Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends. J'irai par la forêt, j'irai par la montagne. Je ne puis demeurer [...]

Sixty Five

Norman Fischer / 18 jan 2011 / English

1) I can’t walk across the room without forgetting why I wanted to do that, what I was after. I arrive at the other end of the room, I do [...]

Mediterranean Cities Poems

Edwin Denby / 10 dez 2010 / English

TRASTEVERE • A DEDICATION Dear head to one side, in summer dusk, Olga On her terrace waters potted azaleas Thoughts of friends, their fine successes, their failures Greek reliefs, Russian [...]

NOTES FOR PERDU

Bruce Andrews / 4 nov 2010 / English

Counter-Radical Modernism reflective, ironic lyric Eliot & New Criticism classical formal diction & boundaries autonomy distancing, impersonal meditation arch, complex, controlled irony not to be sensually appreciated but explicated by [...]

Tropicália

Caetano Veloso / 28 set 2010 / English

Above my head the planes Under my feet the trucks My nose pointing towards The plateaus I organize a movement I orient the carnival I inaugurate a monument In the [...]