Skip to main content

WORLD MAP OF PORTUGUESE

WORLD MAP OF PORTUGUESEAngolaBrazilCape VerdeDadra / Damão / Diu / Goa / Nagar Haveli (India)Guinea-BissauMacao (China)MozambiquePortugalSão Tomé e PríncipeEast TimorLEARN ABOUT PORTUGUESE LANGUAGEMORE PEOPLE SPEAK PORTUGUESE THAN FRENCH, GERMAN, ITALIAN [...]

ONE CONCEPT OF SIBILA

Régis Bonvicino talks with SIBILA PETLEVSKI, September, 4th, 2006-09-04 RB: Why did your parents name you Sibila? SP: It was my mom's idea. But, let me first tell you that [...]

THE RENAISSANCE OF 1910

THE RENAISSANCE OF 1910 Reflections on Guy Davenport’s Poetics Marjorie Perloff   Again and again, in the essays collected in The Geography of the Imagination (1981), Guy Davenport refers to [...]

MAKING THINGS DIFFICULT

MESSERLI AND BERNSTEIN, 2004 MAKING THINGS DIFFICULT September 7-12, 2004   BERNSTEIN: Many of your poems are written, as you put it, “after” other poems. Can you talk about the [...]

THE COFFEE SONG

Frank Sinatra recorded it for Columbia in 1946 and for Reprise in 1960.     THE COFFEE SONG WAV  –  MP3   Way down among Brazilians Coffee beans grow by the billions [...]

DEFINITIONS OF BRAZIL

DEFINITIONS OF BRAZIL Charles Bernstein and Régis Bonvicino (June 2006)   Brazil is located on the southern tears of the Americas Brazil is a jungle with snakes who eat cakes [...]

PORTUGUESE LANGUAGE

PORTUGUESE LANGUAGE LÍNGUA PORTUGUESA OLAVO BILAC (1865-1918) Translated into English by Odile Cisneros   Latium’s last flower, lovely and wild, You are at once splendor and tomb: Native gold, the [...]

SONG OF EXILE

SONG OF EXILE GONÇALVES DIAS (1823-1864) Translated into English by Odile Cisneros Song of exile from First Songs, 1847 My land has swaying palms Where the sabiá bird sings; The [...]