lang:ru - Sibila

3 poemas de Daniil Kharms

Daniil Kharms / 27 dez 2013 / Poemas

Dia E o peixe cintila na água gelada, E a casa aparece de longe minguada, E late o cachorro de guarda ao rebanho, E roda o Petróv aos pés da [...]

As traduções do sol

Vladimir Maiakóvski / 15 jun 2012 / Poemas

A AVENTURA INSÓLITA QUE VIVEU V. MAIAKÓVSKI, QUANDO DE SUA ESTADA NA DATCHA (EM 1920) Tradução literal de Aurora Fornoni Bernardini O ocaso ardia em cento e quarenta sóis, [...]

Poemas de V. Khlébnikov (1885-1922)

Mario Francisco Ramos / 2 abr 2012 / Poemas

1) Из мешка На пол рассыпались вещи. И я думаю, Что мир - Только усмешка, Что теплится На устах повешенного. (1908) De um saco roto Vazou quase tudo. E [...]

Arkadii Dragomoshchenko en castellano

Arkadii Dragomoshchenko / 28 nov 2011 / Poemas

Nueve poemas de A orillas del río excluido (На берегах исключенной реки) I 1 Нищие знают, что когда со ступней у них срезана кожа раковиной солнца, они не по камням [...]

Seis Poemas Russos

Vera Pavlova / 9 set 2010 / Novos autores

I. СЧАСТЬЕ Стал каждый миг густым, как мед, Лучистым, как янтарь. Часам давно потерян счет И изгнан календарь. Как ненавистен мне расчет И чувства про запас! Свой годовой любви доход [...]

Corações maternos

Felipe Fortuna / 30 ago 2010 / Cultura

O amor de mãe através das artes, do tempo e dos idiomas Em tom dramático e com o vozeirão de sempre, Vicente Celestino cantou “Coração materno”, em 1937, para sobressalto [...]

UPPER LAYERS OF THE ATMOSPHERE

Arkadii Dragomoshchenko / 20 nov 2009 / English

[on Alexei Parshchikov] He was walking uphill, and it was as if he was tightening the strings with himself and nut drawings were taking form. -- A. Parshchikov, DACHA ELEGY [...]

From Indifference

Arkadii Dragomoshchenko / 25 set 2009 / English

Once an artist friend told me, if you want to go crazy, hang up a bicycle wheel on your wall. Forty years later I still don’t know whether one should [...]

Tag: lang:ru