home-current - Sibila

Poesia contemporânea e crítica de poesia

Paulo Franchetti / 20 maio 2013 / Crítica

Mal informado aquele que se declara seu próprio contemporâneo. Mallarmé, apud Blanchot O tema desta conversa é poesia e crítica de poesia. Retomo aqui temas e formulações dispersas em outros [...]

Transcriador ofusca poemas de Borges

Fabio Riggi / 14 maio 2013 / Novos e críticos

O argentino Jorge Luis Borges é mais conhecido pela sua prosa, embora tenha sido prolífico também na poesia e na crítica – caso tais definições pudessem ser a ele aplicadas. [...]

Eu gostaria

Yevgeny Yevtushenko / 6 maio 2013 / Poemas

Uma tarefa arriscada, mas “na brincadeira” fiz esta tradução a partir de uma versão em língua inglesa, do poema “I Would Like” (publicado no livro Almost at the End, 1987) [...]

De pestilentia Atheniensium – Lucrécio – fragmento Livro VI

Lucrécio / 24 abr 2013 / Mapa da Língua

Tradução: Mario Domingues Nunc ratio quae sit morbis, aut unde repente1 mortiferam possit cladem conflare coorta morbida uis hominum generi pecudumque cateruis, expediam. Primum multarum semina rerum esse supra docui [...]

Ferreira Gullar e a inútil reinvenção de um mito

Luis Dolhnikoff / 24 abr 2013 / Crítica

1. A constrangedora nudez do monólogo Ferreira Gullar, um dos maiores nomes da poesia moderna em língua portuguesa, acaba de lançar um monólogo teatral em um ato, O homem como [...]

O cosmopolistismo inovador do italiano Emilio Villa

Andrea Lombardi / 14 abr 2013 / Mapa da Língua

[caption id="attachment_9444" align="aligncenter" width="186"] “E nós nos encontramos sem ordem e sem revolução,/ magnânimos e caducos, e parece bonito/ termos errado em muitos, todos”, Emilio Villa.[/caption] Nascido em Affori em [...]

Três poemas de Marco Carvalho

Marco Carvalho / 1 abr 2013 / Novos autores

Nova balada da neve Os dedos carnalmente rosa. Orelhas sanguíneas, vermelho brasa atiçado no frio raso da manhã. Semáforo derramado no branco que a noite semeou. Frágil, o mosquetear dos [...]

Tag: home-current