tradução - Sibila

DOIS POEMAS

Linh Dinh / 18 abr 2009 / Poemas

Selected translations Selected translations Reggis Tongue 899 pages. Noioso. $29.95. The sudden appearance of Reggis Tongue must qualify as one of the biggest literary stories of 2005. (Generally, one should [...]

POEMAS

Valerio Magrelli / 18 abr 2009 / Novos e críticos

Molto sottrae il sonno alla vita. L’opera sospinta al margine del giorno scivola lenta nel silenzio. La mente sottratta a se stessa si ricopre di palpebre. E il sonno si [...]

A TRADUÇÃO NO BRASIL DOS ANOS 1950 — ESTUDOS DE CASO

Fabio Riggi / 18 abr 2009 / Novos e críticos

“Traduzir é a maneira mais atenta de ler.” (J. Salas Subirat traduzido por Paulo Rónai) A crítica literária brasileira nos anos 1950, então dominada por uma linha sociológica de tradição [...]

TWO POEMS by Brazilian poet Augusto dos Anjos

Augusto dos Anjos / 17 abr 2009 / English

Modern Buddhism Here, Doctor, take these scissors… cut My most exceptional persona… Who cares if vermin should englut My heart completely when I die?! Alas! A vulture has alighted on [...]

Roberto Piva, entre o mito e o mérito

Régis Bonvicino / 4 abr 2009 / Crítica

Estranhos sinais de Saturno, de Roberto Piva, reúne o livro Ciclones, de 1997, o livro inédito Estranhos sinais de Saturno (1997-1999), manifestos de várias datas, e um compact disc, contendo [...]

Crônicas da Era Bush, de Eliot Weinberger

Régis Bonvicino / 4 abr 2009 / EUA em Debate

Crônicas da Era Bush, de Eliot Weinberger, tem mais méritos que deméritos ao revelar, por meio da voz de um cidadão norte-americano – no caso, da elite –, as chagas [...]

UMA VOZ VIVA DA RÚSSIA

Arkadii Dragomoshchenko / 4 abr 2009 / Crítica

Entrevista de Arkadii Dragomoshchenko a Régis Bonvicino e Odile Cisneros Arkadii Dragomoshchenko nasceu em Potsdam (Berlim), em 1946, mas cresceu em Vinnitsa, Ucrânia. Estudou língua e literatura russa no Instituto [...]

Poems by Mercedes Roffé

Mercedes Roffé / 24 mar 2009 / English

THEORY OF COLORS Translated from the Spanish by Margaret Carson La Gué (O. Redon) clouds clouds brightness horses horses shadows trees rock incised by dint of needle ink ink and light [...]

Poetic Tales for Nunca’s Gazes

Régis Bonvicino / 24 mar 2009 / English

Francisco Rodrigues da Silva, 24, who invented for himself the artistic nickname Nunca [“Never”], started producing graffiti in Itaquera, a poor neighborhood of São Paulo, over a decade ago. He [...]

Tag: tradução