tradução - Sibila

Pablo Neruda em Rangum, Burma

Régis Bonvicino / 3 maio 2015 / Poemas

O poema “Rangum” consta de Memorial de Isla Negra, publicado em 1964, por ocasião do sexagésimo aniversário de Pablo Neruda. Neruda escreveu, em parte, Residencia en la tierra, de 1935, [...]

Sibila, lugares contemporâneos da poesia: Ko Ko Thett

Ko Ko Thett / 2 maio 2015 / Crítica

A poesia feita hoje no Brasil sobrevive em circuitos meio provisórios e precários. Muitas vezes, em razão disso, ela se torna divulgadora do estrangeiro e do internacional, sem mediação crítica [...]

Jessica Pujol Duran: 2 poemas

Jessica Pujol Duran / 19 abr 2015 / Novos autores

Lurching with castanets castanets cover the silence deaf-making trumpets she is wordless when she enters this flow only her broken voice steps in the turmoil where she can’t bend her [...]

Rima 183

Francesco Petrarca / 19 abr 2015 / Poemas

Se dela o doce olhar me mata aqui, e as palavrinhas brandas de tal sorte, e se Amor sobre mim a faz tão forte, só quando fala ou só quando [...]

Sibila, lugares contemporâneos da poesia: Norbert Lange

Norbert Lange / 14 abr 2015 / Crítica

NORBERT LANGE nasceu em 1978 em Gdingen, na Polônia. Mudou-se com os pais para a Alemanha nos anos 1980. Estudou história da arte, filosofia e cultura judaica em Berlim e, [...]

O Corvo

Edgar Allan Poe / 20 mar 2015 / Mapa da Língua

O CORVO Edgar Allan Poe Em certo dia, à hora, à hora Da meia-noite que apavora, Eu caindo de sono e exausto de fadiga, Ao pé de muita lauda antiga, [...]

Leitura Mundial: Comemorando o Centenário do Genocídio Armênio em 21 de Abril de 2015

Sibila / 20 mar 2015 / Impacto

O festival internacional de literatura de Berlin (ilb) e o Lepsiushaus Potsdam estão organizando uma leitura mundial no centésimo aniversário do Genocídio Armênio. Contamos com as instituições culturais, difusores de [...]

Sibila, lugares contemporâneos da poesia: Douglas Messerli

Douglas Messerli / 23 fev 2015 / Crítica

Poeta, dramaturgo, crítico de literatura, teatro e cinema, DOUGLAS MESSERLI, nascido em Waterloo, Iowa, em 1947, é um dos três mais importantes editores de poesia dos Estados Unidos nos últimos [...]

Criticality and Vertigo: An Interview with Régis Bonvicino

Régis Bonvicino / 5 fev 2015 / English

Interview carried out on December 2012 and August 2014 by Jonas (J) Magnusson, member of the Swedish journal OEI, published also in book form. Jonas (J) Magnusson: Régis Bonvicino, you [...]

Marko Matičetov: Poemas

Marko Matičetov / 30 jan 2015 / Novos autores

O sol põe-se aqui, quando nasce lá. O sol põe-se lá, quando nasce aqui. Se o sol aqui e lá se põe, quando lá e aqui nasce, o sol nunca [...]

Tag: tradução