tradução - Sibila

Taylor Mali: Poemas

Taylor Mali / 17 mar 2014 / Novos autores

How to Write a Political Poem By Taylor Mali However it begins, it's gotta be loud and then it's gotta get a little bit louder. Because this is how you [...]

END OF THE CITY MAP FARHAD SHOWGHI Poetry Translated from the German by Rosmarie Waldrop 64 pp, offset ISBN13 978-1-936194-16-2 Original paperback $14 Publication date: January 15, 2014 Showghi’s prose [...]

Nova poesia canadense: Aaron Vidaver

Aaron Vidaver / 17 jan 2014 / Poemas

O mercado prefere Portanto, já que cada indivíduo procura, na medida do possível, empregar seu capital em fomentar a atividade nacional e dirigir de tal maneira essa atividade que seu [...]

3 poemas de Daniil Kharms

Daniil Kharms / 27 dez 2013 / Poemas

Dia E o peixe cintila na água gelada, E a casa aparece de longe minguada, E late o cachorro de guarda ao rebanho, E roda o Petróv aos pés da [...]

A segunda vinda

W. B. Yeats / 13 dez 2013 / Poemas

Girando e girando em seu grande círculo O falcão não escuta o falcoeiro. Tudo se parte, o centro não sustenta. Mera anarquia avança sobre o mundo, Marés sujas de sangue [...]

No Dia da Eleição

Charles Bernstein / 2 dez 2013 / Poemas

Eu ouço o gemido da democracia, no dia da eleição. As ruas estão cheias de promessas falsas, no dia da eleição. Os canalhas votam, os santos votam, no dia da [...]

Poems from Critical Condition (2013)

Régis Bonvicino / 3 set 2013 / English

Seven poems from Bonvicino's forthcoming collection Estado Critico [Critical Condition] translated by Odile Cisneros Régis Bonvicino is our 21st flâneur, the Baudelairian lyric poet in the age of terminal capitalism, whose stark [...]

Nocturne

Frank O'Hara / 29 jul 2013 / Poemas

Não há nada pior do que estar triste e não poder te contar. Não é porque você me mataria Ou porque isso te mataria, ou porque não nos amamos. É [...]

dive for dreams

E. E. Cummings / 29 jul 2013 / Poemas

Mergulha nos sonhos mergulha nos sonhos ou um lema pode derrubar-te (as árvores são as suas raízes e o vento é o vento) confia no teu coração se os mares [...]

Eu gostaria

Yevgeny Yevtushenko / 6 maio 2013 / Poemas

Uma tarefa arriscada, mas “na brincadeira” fiz esta tradução a partir de uma versão em língua inglesa, do poema “I Would Like” (publicado no livro Almost at the End, 1987) [...]

Tag: tradução

Taylor Mali: Poemas

End of the City Map