tradução - Sibila

Sibila, lugares contemporâneos da poesia: Marco Giovenale

Marco Giovenale / 15 ago 2014 / Crítica

MARCO GIOVENALE nasceu em fevereiro de 1969, em Roma. Formou-se em Artes, com uma tese sobre a poesia de Roberto Roversi. Ao longo dos anos, manteve inúmeras atividades, inclusive a [...]

Sibila, lugares contemporâneos da poesia: Liliane Giraudon

Liliane Giraudon / 15 ago 2014 / Crítica

LILIANE GIRAUDON, nascida em 1946, vive em Marselha, escrevendo entre o que ela denomina de “literatura de combate” e de “literatura lixo”. Publicações recentes: La Poétesse (homobiographie), ed. P.O.L, 2009; [...]

Sibila, lugares contemporâneos da poesia: Eduardo Milán

Eduardo Milán / 15 ago 2014 / Crítica

EDUARDO MILÁN é um autor uruguaio, exilado e depois radicado no México. Publicou mais de vinte e cinco livros de poesia, várias coleções de crítica e duas antologias de poesia [...]

Um poema do palestino Juan Yaser

Juan Yaser / 7 ago 2014 / Poemas

Rumo ao medo O vale se encheu de estilhaços, um tipo de mescla de botas e manjericão. Cheiro de morte. Azeitonas e laranjas miram a Estátua da Liberdade. Na fuga [...]

Fado

Charles Bernstein / 4 ago 2014 / English

Who sleeps with me at night’s My secret, but if you must I’ll tell you: Fear sleeps with me –– Just fear, which suddenly Cradles me in the see-saw Of [...]

Estado del arte

Charles Bernstein / 1 jul 2014 / Crítica

No hay, por supuesto, un estado de la poesía norteamericana, sino estados, ánimos, agitaciones, disipaciones, renuncias, depresiones, aquiescencias, alborozos, enojos, éxtasis; justo no una música a nuestro verso sino vastas [...]

25 anos do massacre na praça da Paz Celestial, Beijing

Bei Dao / 5 jun 2014 / Poemas

Declaração Para Yu Luoke Talvez seja o momento final mas não deixei nenhum testamento à minha mãe senão uma caneta. Não sou nada herói numa época isenta de heróis só [...]

Outro Brasil Modernista: Blaise Cendrars por Pagu

Blaise Cendrars / 17 maio 2014 / Poemas

O poeta e romancista franco-suíço Blaise Cendrars (1887-1961) foi uma figura marcante do modernismo brasileiro. Cendrars visitou o Brasil sete vezes ao longo dos anos, a primeira em 1924, quando [...]

Pagu Meu Totem

Liliane Giraudon / 17 maio 2014 / Poemas

[caption id="attachment_10712" align="aligncenter" width="450"] Retrato de Pagu por Cândido Portinari[/caption] Pagu num 14 de junho de 1910. Ela nasce. Quer dizer Patrícia Rehder Galvão nascida em São João da Boa [...]

A Portuguese Poetry Affair

Sibila / 28 abr 2014 / Impacto

Leitura e lançamento das plaquetes Makar, de Ricardo Marques (Portugal) e Atlantic, Virna Teixeira (Brasil) pela Arqueria Editorial. Com participação especial do poeta escocês Richard Price, que traduziu os poemas [...]

Tag: tradução