Sibila

Todas as representações mediadas pela representação são produzidas como imagens fornecidas à imaginação dos autores pela memória dos usos socialmente autorizados dos signos. A representação é metafísica e pressupõe que o atributo do Ser divino se aplica às coisas da natureza e aos eventos da história, tornando-os convenientes e semelhantes, e, simultaneamente, diversos e diferentes.

Philip Roth é um escritor americano (no sentido lato) contemporâneo, completamente contemporâneo, pois vivo. Logo, é inexoravelmente pertinente compará-lo com outros escritores americanos (idem) vivos, como Bernardo Carvalho, Cristóvão Tezza, Chico Buarque, Milton Hatoum e um abrangente etc. E a comparação é devastadora.

Sos un lokito vengador me dijo el falso taxista y verdadero berlines cuando descendíamos con el viento de la noche lambareña. En la radio sonaba un cover de Leonard Cohen por los Damas Gratis y close to me suspiraba Surfiña , temblorosa pirimbá aún bajo los efectos de la interrupta danza y tuve que darle un poco de calma. Al dejarla nel aeropuerto dos horas después,nos despedimos como dos desconocidos personajes de un cuento aún no escrito.

Que Régio foi apreciado e admirado por muitos escritores brasileiros é ponto assente. De Manuel Bandeira a Ribeiro Couto (que ele celebrou em comovido texto inserto no livro de homenagem póstuma ao poeta que conhecera em Portalegre em uma noite singular), de Moreira da Fonseca a Cecília Meireles (que o antologiou com palavras à sua altura de exceção), de Jorge de Lima a Graciliano Ramos.

Si Juan Emar no hubiera visitado Barcelona este mes que viene, no se me habría dado la posibilidad de tener esas mínimas palabras con el autor que confirman que es preferible tener que entenderse con patos que con las olas embravecidas. Porque estamos más cerca, en tamaño, al pato que a la inmensidad del océano.