Yao Feng - Sibila

Poemas de Yao Feng (chinês, inglês e português)

Yao Feng / 27 out 2015 / Poemas

黄昏的收藏者我赞美晨曦，我在骄阳下流汗我看见太多的死亡在送葬的乐曲中，我习惯了节哀和仪式眼睛流出来的不再是悲伤，而是一粒粒石头河流反光，群山将隐黄昏的收藏者提炼着最后的黄金我向往天堂天堂在那看不见的地方在这夜色中，在这灯红酒绿的一隅是谁在挥霍我的余生 Fim Talvez no inverno me tenhas oferecido uma pedra, acesa, tão acesa que a guardava ora na [...]

from Desperate Lines – a selection

Yao Feng / 2 fev 2012 / English

tr. HT & KK adapted by Charles Bernstein 1 at the plenary meeting three thousand right hands are raised at the same level like a lawn trimmed by a mower [...]

Macau: a poesia em uma folha de lótus

Yao Feng / 12 ago 2010 / Mapa da Língua

Macau, uma cidade apenas de 24 quilômetros quadrados, é conhecida principalmente como a Monte Carlo do Oriente. Uma cidade quase puramente virada para divertir os instintos humanos. No entanto, curiosamente, [...]

Yao Feng: Dois poemas

Yao Feng / 4 jul 2009 / Poemas

Silêncio Ao cabo pusemos o silêncio no centro, como se põe a mesa, para a qual nada foi servido. O banquete tinha já acabado E, nunca mais, a mesa, [...]

Leituras das versões portuguesas dum poema de Li Shangyin

Yao Feng / 29 abr 2009 / Crítica

Han Yu, poeta e prosador da dinastia Tang diz: “O mais perfeito dos sons humanos é a palavra. A poesia é a forma mais perfeita da palavra”. A poesia é [...]

ANTOLOGIA DE POESIA CONTEMPORÂNEA DE MACAU

Yao Feng / 5 abr 2009 / Mapa da Língua

Yao Feng, 19/10/2008 1, Em nome de Macau Organizada pelo professor reformado da Universidade de Macau Li Guanding, a Antologia de Poesia Contemporânea de Macau foi editada pela Fundação de [...]

CAMILO PESSANHA E OITO ELEGIAS CHINESAS

Yao Feng / 24 mar 2009 / Mapa da Língua

1. Camilo Pessanha é um dos maiores poetas da modernidade portuguesa, sendo uma referência essencial da poesia contemporânea. Figura controversa, compreendeu como nenhum outro a busca do Oriente, e em [...]

Arquivos do Autor: Yao Feng