lang:es - Sibila

Sibila, lugares contemporâneos da poesia/Brasil: Josely Vianna Baptista

Josely Vianna Baptista / 19 set 2014 / Cultura

JOSELY VIANNA BAPTISTA, 1957, realiza um trabalho longo e constante de tradução de escritores hispano-americanos da qual é, hoje, a principal tradutora para a língua portuguesa. Traduziu, entre vários, Jorge [...]

Sibila, lugares contemporâneos da poesia: Martín Gubbins

Martín Gubbins / 10 set 2014 / Crítica

MARTÍN GUBBINS, 1971, Santiago, Chile. Poeta, editor, artista sonoro e advogado do consumidor e meio-ambiente. Publicou Escalas (México, Ediciones Mangos de Hacha, 2011), Fuentes del Derecho (Santiago, Ediciones Tácitas, 2010), [...]

Chile, país de críticos

Felipe Cussen / 15 ago 2014 / Cultura

“El único tema de los chilenos es Chile” Raúl Ruiz “La literatura chilena, tan prestigiosa en Chile” Roberto Bolaño Este es un ensayo sobre la crítica académica de poesía en [...]

Sibila, lugares contemporâneos da poesia: Eduardo Milán

Eduardo Milán / 15 ago 2014 / Crítica

EDUARDO MILÁN é um autor uruguaio, exilado e depois radicado no México. Publicou mais de vinte e cinco livros de poesia, várias coleções de crítica e duas antologias de poesia [...]

Um poema do palestino Juan Yaser

Juan Yaser / 7 ago 2014 / Poemas

Rumo ao medo O vale se encheu de estilhaços, um tipo de mescla de botas e manjericão. Cheiro de morte. Azeitonas e laranjas miram a Estátua da Liberdade. Na fuga [...]

Los dias contados

Heriberto Yépez / 2 jul 2014 / Poemas

maníacos y locos, rencos ubicuos con las greñas tiesas y la ropa puerca y desgarrada deambulan por las calles atoradas hurgan entre los montones de basura colectiva, los desperdicios afuera [...]

Estado del arte

Charles Bernstein / 1 jul 2014 / Crítica

No hay, por supuesto, un estado de la poesía norteamericana, sino estados, ánimos, agitaciones, disipaciones, renuncias, depresiones, aquiescencias, alborozos, enojos, éxtasis; justo no una música a nuestro verso sino vastas [...]

Diatribas: La Cultura en la República del Narco

Umberto Cobo / 13 dez 2013 / Cultura

O título deste texto é o do blog de seu autor, de onde foi retirado: Umberto Cobo é um poeta e blogueiro contemporâneo colombiano, que com seu blog presta um [...]

Poems from Critical Condition (2013)

Régis Bonvicino / 3 set 2013 / English

Seven poems from Bonvicino's forthcoming collection Estado Critico [Critical Condition] translated by Odile Cisneros Régis Bonvicino is our 21st flâneur, the Baudelairian lyric poet in the age of terminal capitalism, whose stark [...]

Gabinete de curiosidades, animales y plantas transgénicos

Salvador Gallardo Cabrera / 18 jun 2013 / Cultura

1.- Un parpadeo, un instante perdido o un hueco en el continuum mediático pueden dislocar la producción de realidad. Cuando en febrero de 2009 apareció la noticia del nacimiento del [...]

Tag: lang:es