Seção: Poetry/Essays

  Day after day I add, subtract,   crouch towards the dunes, towards my Normandy on the beach. There I will lie still, a wind dying down in my head. [...]

  1 We take language for granted, as we do sitting and weeping. Unfamiliar speech we take for inarticulate gurgling. Filtered through sandbags. A searchlight beam makes a statement. The [...]

  Mário Faustino's translations of Wallace Stevens Connoisseur of chaos I A.        A violent order is disorder; and B.        A great disorder is an order. These Two things are one. [...]

It’s not looking great! Cocaine, Kate it’s not looking great! Chanel bid you adieu Burberry’s iced you! you need a wet nurse! addled anorexic atheistic nicotine maniac your career’s gonna [...]

  The founder of magazine Diasporas talks about censorship in Cuba and the reasons of his exile 1. The fact that you don’t live in Cuba, but instead in Barcelona, [...]

War is the extension of prose by other means. A guerra é a extensão da prosa por outros meios. War is never having to say you’re sorry. A guerra é [...]

1. ANTÉCÉDENT   ils sont en guerre avec l’humain   fléchissement de l’attention les mots auraient dû se placer dans l’angle une calligraphie en miroir fait partie de cette pauvreté [...]

Anthropophagy in Tarsila do Amaral, Raul Bopp and Oswald de Andrade: A Brazilian Poetic and Cultural Strategy for a Globalized World (1998) Perhaps the 60th anniversaries of Oswald de Andrade’s [...]