tradução - Sibila

Liberdade

Paul Éluard / 9 abr 2010 / Poemas

Liberdade Nos meus cadernos de escola Nesta carteira nas árvores Nas areias e na neve Escrevo teu nome Em toda página lida Em toda página branca Pedra sangue papel cinza [...]

Poetry is a form of sophism rather than of truth

Daniel Benjamin / 20 mar 2010 / English

Interview with Charles Bernstein by Daniel Benjamin Daniel Benjamim: How has your upbringing and early exposure to poetry shaped your work? Charles Bernstein: No doubt my upbringing underlies the proclivities [...]

Máfia e Irã perseguem Saviano e Rushdie

Ivan Schmidt / 5 mar 2010 / Novos e críticos

Roberto Saviano, jornalista e escritor italiano que completará 31 anos no próximo dia 22 de setembro, vive sob severa proteção policial por estar ameaçado de morte desde o lançamento do [...]

The Cuban poet Omar Pérez (English/Spanish)

Krystin Dykstra / 5 jan 2010 / English

Omar Pérez grew up in Havana, the city where he was born in 1964, and earned a degree in English Language and Literature from the University of Havana in 1987. [...]

Seis poemas de Grzegorz Wróblewski

Grzegorz Wróblewski / 18 dez 2009 / Poemas

La última tentación ¿Por qué sólo te vi a ti? Porque no vi a nadie más. Si hubiera visto a alguien más, habría visto doble. Si hubiera visto doble, no [...]

UPPER LAYERS OF THE ATMOSPHERE

Arkadii Dragomoshchenko / 20 nov 2009 / English

[on Alexei Parshchikov] He was walking uphill, and it was as if he was tightening the strings with himself and nut drawings were taking form. -- A. Parshchikov, DACHA ELEGY [...]

Vida e poesia em Diane Wakoski

Miriam Adelman / 13 nov 2009 / Novos e críticos

Wakoski é uma poeta muito prolífica que possui mais de 40 livros de poesia publicados. Inspirada por poetas norte-americanos como os grandes William Carlos Williams e Allen Ginsberg, há no [...]

The Improbable Poetry of the Americas

Régis Bonvicino / 9 out 2009 / English

Since the end of World War II, the United States has been the world’s superpower, a condition that was confirmed in 1991 with the demise of the Soviet Union. To [...]

Nel mezzo del cammin di nostra vita

Felipe Cussen / 1 out 2009 / Poemas

Non, je ne regrette rien, cerrar podrá mis ojos la postrera sombra. Non, je ne regrette rien nel mezzo del cammin di nostra vita like a rolling stone like a [...]

A Test of Poetry

Charles Bernstein / 1 out 2009 / Poemas

It seemed to me that Ziquing Zhang’s questions provided both an incisive commentary on my poems and also raised a set of imponderble yet giddy, not to say fundamental, translation [...]

Tag: tradução