La última tentación ¿Por qué sólo te vi a ti? Porque no vi a nadie más. Si hubiera visto a alguien más, habría visto doble. Si hubiera visto doble, no [...]
[...] Eu estava nu na frente de meu pai e procurava adivinhar o corpo que projetara o sêmen para que eu pudesse estar no mundo, mesmo que sem saber o [...]
Con mucho gusto nos ocupamos de recibir a nuestros tres jóvenes. Queda dicho que eran unos vecos bien altos y fuertes y que eran tres. Nosotros, ya viejos y cerca [...]
III Siempre antes dije tengo siento álamo ahora todo pasó mi pobre escuálido cielo espacio espacio cuerpo tu cuerpo el cuerpo corporizado férreo carnal [...]
Clarice Lispector Clarice: brasileña y ucraniana: Los ojos desmedidos, y tan “Cerca Del corazòn salvaje”, en la mañana, Con 19 años de una terca Mujer, que escucha còmo la manzana [...]
¿Por qué? Organicé una fiesta y llegó el bufonero. Apareció la gran dama en blanco y su cabello lustroso reposaba con una camelia pinchada en una hebilla elaborada en marfil. [...]
Non, je ne regrette rien, cerrar podrá mis ojos la postrera sombra. Non, je ne regrette rien nel mezzo del cammin di nostra vita like a rolling stone like a [...]
poesía brasilera contemporánea é crua a vida, gracia de tripa y metal en ella caigo: piedra mórula herida é crua e dura a vida – como un trazo de víbora [...]
It seemed to me that Ziquing Zhang’s questions provided both an incisive commentary on my poems and also raised a set of imponderble yet giddy, not to say fundamental, translation [...]