Skip to main content

Ugo Gola: Dos poemas

III Siempre           antes                dije tengo         siento               álamo ahora todo pasó mi pobre              escuálido                          cielo espacio           espacio cuerpo            tu cuerpo el cuerpo corporizado férreo   carnal   [...]

Clarice: dos poemas

Clarice Lispector Clarice: brasileña y ucraniana: Los ojos desmedidos, y tan “Cerca Del corazòn salvaje”, en la mañana, Con 19 años de una terca Mujer, que escucha còmo la manzana [...]

CONTO

brn 22/nov./69   olho a foto fora de foco o cartão cor cordão rosário e peça e começo a decifrar o que já vi e sei: Maracanã e mais além [...]

A Test of Poetry

It seemed to me that Ziquing Zhang’s questions provided both an incisive commentary on my poems and also raised a set of imponderble yet giddy, not to say fundamental, translation [...]